Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

perfect form

Толкование Перевод

1 perfect form

perfect form ARCH Formenideal n, Formideal n

English-German dictionary of Architecture and Construction > perfect form
2 perfect

1. adjective
1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]

2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also academic.ru/57275/practice">practice I 1)

3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar

4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]

5) (absolute)

a perfect stranger — ein völlig Fremder

he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt

he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant

I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben

6) (coll.): (unmitigated) absolut

look a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
2. transitive verb
vervollkommnen; perfektionieren

* * *
1. ['pə:fikt] adjective
1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) ideal

2) (exact: a perfect copy.) vollkommen

3) (very great; complete: a perfect stranger.) vollkommen
2. [pə'fekt] verb
(to make perfect: He went to France to perfect his French.) vervollkommnen

- perfection
- perfectionist
- perfectly
* * *

per·fect

I. adj

[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]

inv

1. (without fault) vollkommen, perfekt

to have \perfect attendance nie fehlen

\perfect calm völlige [o vollkommene] Ruhe

\perfect circle vollkommener Kreis

in \perfect condition im makellosen Zustand, einwandfrei

\perfect crime perfektes Verbrechen

\perfect gentleman vollkommener Gentleman

\perfect happiness vollkommenes Glück

\perfect idiot [or fool] völliger Idiot

to be \perfect in a language eine Sprache perfekt beherrschen

to be a \perfect match for sth/sb perfekt zu etw/jdm passen

\perfect opportunity ideale Gelegenheit

sb has a \perfect right to do sth es ist jds gutes Recht, etw zu tun

\perfect silence vollkommene Stille

\perfect stranger völlig Fremde(r) f(m)

\perfect in every way absolut vollkommen

to be far from \perfect alles andere als perfekt sein

2. SCI

\perfect plate theoretischer Boden

\perfect shadow Kernschatten m

II. vt

[pəˈfekt, AM pɜ:rˈ-]

▪ to \perfect sth etw perfektionieren [o vervollkommnen]

he has \perfected the art of cheating er beherrscht perfekt die Kunst des Falschspiels

III. n

[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]

no pl LING Perfekt nt

future \perfect vollendete Zukunft

past \perfect Plusquamperfekt nt fachspr, Vorvergangenheit f

[present] \perfect Perfekt nt fachspr, zweite Vergangenheit

* * *
['pɜːfɪkt]
1. adj

1) perfekt; wife, husband, teacher, host, relationship perfekt, vorbildlich; weather, day, holiday ideal, perfekt; (COMM = not damaged) einwandfrei

to be perfect for doing sth — bestens geeignet sein, um etw zu tun

it was the perfect moment — es war genau der richtige Augenblick

that's the perfect hairstyle/woman for you — das ist genau die richtige Frisur/Frau für dich

his Spanish is far from perfect — sein Spanisch ist bei Weitem nicht perfekt

with perfect self-confidence —

nobody is perfect — niemand ist perfekt or vollkommen

they make a perfect couple — sie sind das perfekte Paar

in a perfect world —

he's the perfect gentleman perfect number (Math) — er ist der perfekte Gentleman vollkommene Zahl

2) (= absolute, utter) völlig; fool, nonsense völlig, ausgemacht

she's a perfect terror — sie ist einfach schrecklich

he's a perfect bore — er ist ausgesprochen langweilig

perfect strangers — wildfremde Leute pl

a perfect stranger — ein wildfremder Mensch

he's a perfect stranger to me — er ist mir völlig fremd

it's a perfect disgrace — es ist wirklich eine Schande

3) (GRAM)

perfect tense — Perfekt nt

perfect ending — Endung f im Perfekt

perfect form — Vergangenheitsform f

4) (MUS) fourth rein; cadence authentisch → pitch

See:

→ pitch

2. n (GRAM)
Perfekt nt
in the perfect — im Perfekt [pə'fekt]

3. vt
vervollkommnen; technique, technology, process also perfektionieren
to perfect the art of doing sth — die Kunst perfektionieren, etw zu tun

* * *

perfect [ˈpɜːfıkt; US ˈpɜr-]

A adj (adv → perfectly)

1. vollkommen, vollendet, fehler-, tadel-, makellos, perfekt:

a perfect crime ein perfektes Verbrechen;

perfect line (Skisport etc) Ideallinie f;

perfect marriage Musterehe f;

perfect pass SPORT Musterpass m;

perfect pitch absolutes Gehör;

make perfect → C 1; → practice A 2 a

2. perfekt (gründlich ausgebildet) (in in dat)

3. gänzlich, vollständig, genau:

a perfect circle ein vollkommener Kreis;

perfect strangers wildfremde Leute;

he’s a perfect stranger to me er ist mir völlig unbekannt

4. umg rein, komplett (Unfug etc):

a perfect fool ein kompletter oder ausgemachter Narr

5. LING vollendet:

perfect participle Partizip n Perfekt, Mittelwort n der Vergangenheit;

perfect tense → B

6. MUS vollkommen:

perfect cadence authentische Kadenz;

perfect interval reines Intervall

7. MATH ganz (Zahl)

B s LING Perfekt n, vollendete Gegenwart: → future perfect, past A 2, present¹ A 6

C v/t [pə(r)ˈfekt]

1. vervollkommnen, perfektionieren

2. vervollständigen

3. jemanden vervollkommnen:

perfect o.s. in sich vervollkommnen in (dat)

perf. abk

1. perfect Perf.

2. performance

3. perforated

4. perforation

* * *
1. adjective
1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]

2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also practice I 1)

3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar

4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]

5) (absolute)

a perfect stranger — ein völlig Fremder

he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt

he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant

I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben

6) (coll.): (unmitigated) absolut

look a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
2. transitive verb
vervollkommnen; perfektionieren

* * *

adj.

perfekt adj.

vollendet adj.

vollkommen adj. v.

perfektionieren v.

vervollkommnen v.

English-german dictionary > perfect
3 perfect in form

expr.

formvollendet adj.

English-german dictionary > perfect in form
4 quintessence

noun

(most perfect form) Quintessenz, die; (embodiment) Inbegriff, der

* * *

quin·tess·ence

[kwɪnˈtes^ən(t)s]

n no pl Quintessenz f geh; (embodiment) Inbegriff m

to be the \quintessence of sth etw verkörpern

* * *
[kwɪn'tesns]
n (PHILOS fig)
Quintessenz f; (= embodiment) Inbegriff m
* * *

quintessence [kwınˈtesns] s

1. CHEM Quintessenz f ( auch PHIL und fig)

2. Kern m, Inbegriff m

3. a) Urtyp m

b) klassisches Beispiel (of für, von)

c) (höchste) Vollkommenheit

* * *

noun

(most perfect form) Quintessenz, die; (embodiment) Inbegriff, der

* * *

n.

Inbegriff m.

Kern -e m.

Quintessenz f.

English-german dictionary > quintessence
5 pupa

noun

, pl. pupae (Zool.) Puppe, die

* * *
['pju:pə]
plural - pupae; noun

(the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) die Puppe

* * *

pupa

<pl pupas or pupae>

[ˈpju:pə, pl -pi:]

n BIOL

1. (covering) Puppe f fachspr

2. (stage) Puppenstadium nt fachspr

* * *
['pjuːpə]
n pl -e
['pjuːpiː] Puppe f
* * *

pupa [ˈpjuːpə] pl -pae [-piː], -pas s ZOOL Puppe f

* * *

noun

, pl. pupae (Zool.) Puppe, die

* * *

n.

Puppe -n f.

English-german dictionary > pupa
6 model

1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *
['modl] 1. noun
1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) das Modell, Modell-...

2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) das Modell

3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) das Modell

4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) das Modell

5) (something that can be used to copy from.) das Muster

6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) das Vorbild, vorbildlich
2. verb
1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) Kleider, etc. vorführen

2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) Modell stehen

3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellieren

4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formen, sich zum Vorbild nehmen

•

- academic.ru/47499/modelling">modelling

* * *

mod·el

[ˈmɒd^əl, AM ˈmɑ:d-]

I. n

1. (representation) Modell nt; COMPUT [schematische] Darstellung, Nachbildung f, Simulation f

a clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell nt

computer \model Computerdarstellung f, Computersimulation f

economic \model ECON [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modell

pricing \model ECON Preismodell nt

2. (example) Modell nt, Vorbild nt

on the \model of sth nach dem Vorbild einer S. gen

3. (perfect example) Muster nt

a \model of fairness/self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very \model of sth ( fig) der Inbegriff von etw dat sein

4. (mannequin) Model nt, Mannequin nt

male \model Dressman m

photographic \model Fotomodell nt

5. (for painter) Modell nt

nude \model Aktmodell nt

to work as a painter's \model einem Maler Modell stehen

6. (clothing creation) Modell nt

a Dior \model ein Modellkleid von Dior

7. (version) Modell nt

II. n modifier

1. (aircraft, car, train) Modell-

2. (exemplary) (husband, wife, student, teacher) Muster-

III. vt

<- ll->

1. (make figure)

▪ to \model sth etw modellieren [o nachbilden]

to \model clay/wax Ton/Wachs modellieren

to \model sth in clay etw in Ton nachbilden

2. (on computer)

▪ to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren

3. (show clothes)

▪ to \model sth etw vorführen

4. (make model)

▪ to \model sth ein Modell von etw dat erstellen

* * *
['mɒdl]
1. n

1) Modell nt

to make sth on the model of sth — etw (acc) einer Sache (dat) nachbilden

it is built on the model of the Doge's Palace — es ist eine Nachbildung des Dogenpalastes

our democracy is based on the model of Greece — unsere Demokratie ist nach dem Vorbild Griechenlands aufgebaut

2) (= perfect example) Muster nt (of an +dat)

this book is a model of objectivity — dieses Buch ist ein Muster an Objektivität

to hold sb up as a model — jdn als Vorbild hinstellen

3) (artist's, photographer's) Modell nt; (= fashion model) Mannequin nt; (= male model) Dressman m

4) (of car, dress, machine etc) Modell nt

2. adj

1) Modell-

or railroad (US) — Modelleisenbahn f

model house — Puppenhaus nt

2) (= perfect) vorbildlich, mustergültig

model pupil — Musterschüler(in) m(f)

3. vt

1)

to model X on Y — Y als Vorlage or Muster für X benutzen

on Y — Y dient als Vorlage or Muster für X

on the Parthenon — dieses Gebäude ist dem Parthenon nachgebildet

on the American one —

this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden

on anything — es ist frei entstanden, dafür gibt es keine Vorlage

to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

2) (= make a model) modellieren, formen

her finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge

3) dress etc vorführen

4. vi

1) (= make models) modellieren

2) (ART, PHOT) als Modell arbeiten or beschäftigt sein; (FASHION) als Mannequin/Dressman arbeiten

to model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen

* * *

model [ˈmɒdl; US ˈmɑdl]

A s

1. Muster n, Vorbild n ( beide:

for für):

after ( oder on) the model of nach dem Muster von (od gen);

he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung;

take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen

2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f

3. Muster n, Vorlage f

4. MAL etc Modell n:

act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzen

5. Mode: Model n:

a) Mannequin n

b) Dressman m

6. Modellkleid n

7. TECH

a) Bau(weise) m(f)

b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)

8. Urbild n, -typ m

9. dial Ebenbild n

B adj

1. vorbildlich, musterhaft, Muster…:

model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;

model husband Mustergatte m;

model marriage Musterehe f;

model plant Musterbetrieb m

2. Modell…:

model airplane;

model house;

model builder Modellbauer(in);

model construction unit Modellbaukasten m;

model dress → A 6;

model school Muster-, Experimentierschule f

C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. nach Modell formen oder herstellen

2. modellieren, nachbilden

3. Form geben (dat)

4. abformen

5. Mode: Kleider etc vorführen

6. fig formen, bilden, gestalten ( alle:

after, on, upon nach [dem Vorbild gen]):

model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmen

D v/i

1. ein Modell oder Modelle herstellen

2. KUNST modellieren

3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)

4. Modell stehen oder sitzen ( for dat)

5. modeln, als Model oder Mannequin oder Dressman arbeiten

* * *
1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *

n.

Ausführung f.

Leitbild -er n.

Mannequin n.

Model -s n.

Modell -e n.

Muster - n.

Typ -en m. v.

modellieren v.

English-german dictionary > model
7 present

I 1. adjective
1) anwesend, (geh.) zugegen (at bei)

be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

all present and correct — (joc.) alle sind da

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

2) (being dealt with) betreffend

in the present case — im vorliegenden Fall

3) (existing now) gegenwärtig; jetzig, derzeitig [Bischof, Chef usw.]

4) (Ling.)

present tense — Präsens, das; Gegenwart, die; see also academic.ru/53737/participle">participle
2. noun
1)

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

2) (Ling.) Präsens, das; Gegenwart, die
II 1.
['prezənt] noun (gift) Geschenk, das

parting present — Abschiedsgeschenk, das

make a present of something to somebody, make somebody a present of something — jemandem etwas zum Geschenk machen; see also give 1. 2)
2.
[prɪ'zent] transitive verb

1) schenken; überreichen [Preis, Medaille, Geschenk]

present something to somebody or somebody with something — jemandem etwas schenken/überreichen

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

2) (deliver) überreichen [Gesuch] (to bei); vorlegen [Scheck, Bericht, Rechnung] (to Dat.)

present one's case — seinen Fall darlegen

3) (exhibit) zeigen; bereiten [Schwierigkeit]; aufweisen [Aspekt]

4) (introduce) vorstellen (to Dat.)

5) (to the public) geben, aufführen [Theaterstück]; zeigen [Film]; moderieren [Sendung]; bringen [Fernsehserie, Schauspieler in einer Rolle]; vorstellen [Produkt usw.]; vorlegen [Abhandlung]

6)

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!
3. reflexive verb
[Problem:] auftreten; [Möglichkeit:] sich ergeben

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

* * *
I ['preznt] adjective
1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) anwesend

2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) gegenwärtig

3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) das Präsens

•

- presently
- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb
1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) überreichen

2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) vorstellen

3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) vorführen

4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vorbringen

5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) erscheinen

•

- presenter
- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun
(a gift: a wedding present; birthday presents.) das Geschenk

* * *

pres·ent¹

[ˈprez^ənt]

I. n

1. no pl (now)

▪ the \present die Gegenwart

the play is set [or takes place] in the \present das Stück spielt in der Gegenwart

to live for the \present im Hier und Jetzt leben

to refuse to think beyond the \present nicht an die Zukunft denken wollen

at \present zurzeit, gegenwärtig

for the \present vorläufig

that's all [or that will be all] for the \present das ist vorläufig [o zunächst einmal] alles

up to the \present bis jetzt, bislang

2. no pl LING Gegenwart f, Präsens nt

the verbs are all in the \present die Verben stehen alle im Präsens

3. LAW

these \presents vorliegende Urkunde

by these \presents hierdurch, durch diese Urkunde

4.

▶ there's no time like the \present ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

when do you want me to leave? — no time like the \present wann möchtest du, dass ich gehe? — am besten sofort

II. adj

1. inv, attr (current) derzeitig, jetzig, gegenwärtig

sb's \present address jds derzeitige Adresse

down to the \present day bis zum heutigen Tag

duration of \present employment Dauer f der gegenwärtigen Beschäftigung

the \present generation die heutige Generation

at the \present moment im Moment [o Augenblick]

the \present month der laufende Monat

at the \present time zurzeit, gegenwärtig

\present value FIN Tageswert m

2. inv, attr (being dealt with) betreffend

that's not relevant to the \present matter das ist für diese Sache nicht von Bedeutung

in the \present case im vorliegenden Fall

in the \present connection in diesem Zusammenhang

3. inv, usu pred (in attendance) anwesend, präsent

all \present and correct BRIT

all \present and accounted for AM things alles [ist] da; people alle [sind] da

\present company excepted Anwesende ausgenommen

counting those \present Anwesende eingeschlossen

all those \present alle Anwesenden

▪ to be \present at sth bei etw dat anwesend [o geh zugegen] sein

how many people will be \present at the ceremony? wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?

4. inv, usu pred (existing) vorhanden

▪ to be \present [in sth] [in etw dat] vorkommen [o vorhanden sein]

are there certain chemicals \present in the air? sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?

traces of arsenic were \present in the body im Körper konnten Spuren von Arsen nachgewiesen werden

the patient was weak, fever was also \present der Patient war schwach, Fieber war auch aufgetreten

pres·ent²

[ˈprez^ənt]

n Geschenk nt, Präsent nt geh o hum

as a retirement \present she was given a week's vacation to the Caribbean zur Pensionierung schenkte man ihr einen einwöchigen Urlaub in der Karibik

birthday/Christmas/wedding \present Geburtstags-/Weihnachts-/Hochzeitsgeschenk nt

to get [or receive] sth as a \present etw geschenkt bekommen

to give sth to sb [or sb sth] as a \present jdm etw schenken

to make sb a \present of sth jdm etw schenken

pre·sent³

[prɪˈzent]

I. vt

1. (give formally)

▪ to \present sth [to sb/sth] gift [jdm/etw] etw schenken; award, medal, diploma [jdm/etw] etw überreichen

▪ to \present sb with sth gift jdm etw schenken; award, medal, diploma jdm etw überreichen

he is going to \present the town with a new hospital er wird der Stadt ein neues Krankenhaus stiften

2. (express)

to \present ones apologies ( form) [vielmals] um Entschuldigung bitten

the major \presents his apologies, but he is unable to attend der Bürgermeister lässt sich entschuldigen, aber er kann leider nicht teilnehmen

to \present one's compliments ( form or hum)

Mr Barney \presents his compliments Herr Barney lässt Grüße ausrichten

please \present my compliments to the chef mein Kompliment an den Koch

to \present a critique of sth Kritik an etw dat äußern [o üben]

to \present one's thoughts/view seine Gedanken/Ansichten darlegen

3. (hand over, show)

▪ to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw vorlegen [o präsentieren]

she \presented her passport at the checkpoint sie zeigte ihren Reisepass am Kontrollpunkt vor

to \present a bill for acceptance FIN einen Wechsel zur Annahme vorlegen

to \present a bill for £3000 eine Rechnung über 3000 Pfund präsentieren [o vorlegen]

to \present a cheque for payment einen Scheck einreichen

to \present one's credentials sich akk ausweisen

to \present a united front organization, people sich akk geeint zeigen

to \present a petition ein Gesuch einreichen

to \present proof of payment einen Zahlungsnachweis erbringen

4. (put forward)

▪ to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw präsentieren

to sth \present for acceptance/payment FIN etw zum Akzept fachspr/zur Zahlung vorlegen

to \present an argument ein Argument anführen

to \present a bill LAW einen Gesetzentwurf einbringen [o zur Zahlung vorlegen]

to \present evidence LAW Beweismittel beibringen fachspr; (in science) den Beweis erbringen

to \present a motion einen Antrag stellen

to \present a motion of no confidence einen Misstrauensantrag einbringen

to \present a paper/report eine Arbeit/einen Bericht vorlegen

to \present a plan/theory einen Plan/eine Theorie darlegen

to \present a proposal einen Vorschlag unterbreiten

5. (face, confront)

to \present sb with a challenge jdn vor eine Herausforderung stellen

to \present sb with [the] facts jdm die Fakten vor Augen führen

to be \presented with different options verschiedene Wahlmöglichkeiten geboten bekommen

to \present sb with a problem jdn vor ein Problem stellen

to \present sb with an ultimatum jdm ein Ultimatum stellen

6.

▪ to \present sth (be) etw darstellen; (offer, provide) etw bieten; (cause) mit sich bringen

use of these chemicals may \present a fire risk die Verwendung dieser Chemikalien könnte ein Brandrisiko darstellen

the classroom \presented a cheerful atmosphere to the visitor das Klassenzimmer bot den Besuchern eine freundliche Atmosphäre

to \present a challenge to sb eine Herausforderung für jdn sein

to \present a contrast to sth einen Gegensatz zu etw dat darstellen

to \present difficulties for sb jdm Schwierigkeiten bereiten

to \present a problem for sb jdn vor ein Problem stellen

7. ( form: introduce)

▪ to \present sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen

may I \present Professor Carter? darf ich Professor Carter vorstellen?

allow me to \present Mrs Richards to you darf ich Ihnen Frau Richards vorstellen?

8. (compère)

to \present a programme eine Sendung moderieren; (show)

to \present a film einen Film zeigen

to \present a play ein Stück aufführen

to \present a product ein Produkt vorstellen

to \present a TV-series eine Fernsehserie bringen [o zeigen

9. (portray, show)

▪ to \present sb/sth [as sb/sth] jdn/etw [als jdn/etw] präsentieren

to \present sb/sth in a favourable light jdn/etw in einem günstigen Licht präsentieren [o zeigen]

▪ to \present oneself sich akk präsentieren

you need to \present yourself better du musst dich besser präsentieren

he likes to \present himself as an intellectual er gibt sich gerne als Intellektueller

10. MIL

to \present arms das Gewehr präsentieren

\present arms! präsentiert das Gewehr!

11. (appear)

▪ to \present oneself erscheinen, sich akk einfinden geh

you will be asked to \present yourself for an interview man wird Sie bitten, zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen

to \present oneself in court vor Gericht erscheinen

to \present oneself at the doctor's sich akk beim Arzt vorstellen

12. (arise)

▪ to \present itself opportunity, solution sich bieten [o auftun]; problem sich zeigen

the opportunity to work in Boston \presented itself quite out of the blue die Gelegenheit, in Boston zu arbeiten, kam aus heiterem Himmel

13. MED

▪ to \present itself illness sich zeigen, auftreten

II. vi MED

1. patient

▪ to \present with sth Anzeichen einer S. gen zeigen

the patient \presented with a serious case of TB der Patient zeigte Anzeichen einer schweren Tuberkulose

2. fetus ausgetrieben werden

the fetus \presented to the birth canal feet first der Fötus trat mit den Füßen zuerst in den Geburtskanal

3. illness sich zeigen, auftreten

III. n no pl

to bring the rifle down to the \present das Gewehr in Anschlag bringen

* * *
I ['preznt]
1. adj

1) (= in attendance) anwesend

to be present — anwesend sein

he was ever present in her thoughts — er war in ihren Gedanken immer gegenwärtig

to be present at sth — bei etw (anwesend) sein

present company excepted — Anwesende ausgenommen

all those present — alle Anwesenden

all present and correct — alle anwesend

2) (= existing in sth) vorhanden

gases present in the atmosphere — in der Atmosphäre vorhandene Gase

carbon is present in organic matter — Kohlenstoff ist in organischen Stoffen enthalten

a quality present in all great men — eine Eigenschaft, die man bei allen großen Männern findet

3)

at the present time — gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich; year, season etc laufend; century gegenwärtig, jetzig

of the present day — heutig, modern

till or to or until the present day — bis zum heutigen Tag, bis auf den heutigen Tag

in the present circumstances — unter den gegenwärtigen or gegebenen Umständen

in the present case —

the present writer (form) — der Autor des hier vorliegenden Werkes

4) (GRAM)

in the present tense — in der Gegenwart, im Präsens

present participle — Partizip nt Präsens, Mittelwort nt der Gegenwart

present perfect (tense) — zweite Vergangenheit, Perfekt nt

2. n

1) Gegenwart f

at present — zur Zeit, im Moment or Augenblick, derzeit

up to the present — bislang, bis jetzt

there's no time like the present (prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)

to live for the present — ganz in der Gegenwart or im Hier und Heute leben

that will be all for the present — das ist vorläufig or einstweilen alles

2) (GRAM) Gegenwart f, Präsens nt

present continuous/simple — erweitertes/einfaches Präsens, aktuelles/generelles Präsens
II
1. n
(= gift) Geschenk nt
to make sb a present of sth — jdm etw schenken (also fig), jdm etw zum Geschenk machen (form)

I got it or was given it as a present — das habe ich geschenkt bekommen

2. vt
[prɪ'zent]
1) (= hand over formally) medal, prize etc übergeben, überreichen; (= give as a gift) art collection, book etc schenken, zum Geschenk machen (form)

to present sb with sth, to present sth to sb — jdm etw übergeben or überreichen; (as a gift)

they presented us with a hefty bill she presented him with a son — sie präsentierten or überreichten uns (dat) eine gesalzene Rechnung sie schenkte ihm einen Sohn

2) (= put forward) vorlegen; cheque (for payment) präsentieren; proof vorlegen, erbringen (of sth für etw); proposal vorlegen, unterbreiten

she asked me to present her apologies/compliments (form) please present my apologies to your mother (form) — sie bat mich, ihre Entschuldigung/Komplimente weiterzuleiten bitte entschuldigen Sie mich bei Ihrer Mutter

his report presents the matter in another light — sein Bericht zeigt die Angelegenheit in anderem Licht or stellt die Angelegenheit in anderem Licht dar

3) (= offer, provide) target, view, opportunity bieten

to present a brave face to the world — sich (dat) nichts anmerken lassen

his action presented us with a problem — seine Tat stellte uns vor ein Problem

he presented the appearance of normality — nach außen hin wirkte er ganz normal

4) (RAD, TV) präsentieren; (THEAT) zeigen, aufführen; (commentator) moderieren

presenting, in the blue corner... — in der blauen Ecke des Rings...

5) (= introduce) vorstellen

to present Mr X to Miss Y — Herrn X Fräulein Y (dat) vorstellen

may I present Mr X? (form) — erlauben Sie mir, Herrn X vorzustellen (form)

to be presented at Court — bei Hof eingeführt werden

6) (= point) gun etc richten, zielen (at auf +acc)

present arms! (Mil) — präsentiert das Gewehr!

3. vr
[prɪ'zent] (opportunity, problem etc) sich ergeben
how you present yourself is very important — es ist sehr wichtig, wie man sich präsentiert

to present oneself as a candidate — sich aufstellen lassen

to present oneself for an exam — sich zu einer Prüfung anmelden

he was asked to present himself for interview —

to present oneself at an ideal moment — im idealen Augenblick erscheinen

* * *

present¹ [ˈpreznt]

A adj (adv → presently)

1. gegenwärtig, anwesend ( beide:

in a place an einem Ort;

at bei einer Feier etc), vorhanden ( auch CHEM etc):

were you present? warst du da(bei)?;

those present, present company die Anwesenden;

be present at teilnehmen an (dat), einer Sache beiwohnen, bei einem Fest etc zugegen sein;

present! (bei Namensaufruf) hier!

2. gegenwärtig, augenblicklich, derzeitig, jetzig, momentan:

the present time ( oder day) die Gegenwart;

present value Gegenwarts-, WIRTSCH Tageswert m

3. heutig (besonders Tag), laufend (besonders Jahr, Monat)

4. fig (to) gegenwärtig oder vor Augen (dat), lebendig (in dat):

it is present to my mind es ist mir gegenwärtig

5. vorliegend:

the present case ( document, etc);

the present writer der Schreiber oder Verfasser (dieser Zeilen)

6. LING präsentisch, im Präsens oder in der Gegenwart (stehend oder gebraucht):

present participle Partizip n Präsens, Mittelwort n der Gegenwart;

present perfect Perfekt n, zweite Vergangenheit;

present tense Präsens n, Gegenwart f

B s

1. Gegenwart f:

at present im Augenblick, augenblicklich, gegenwärtig, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, momentan;

for the present vorläufig, für den Augenblick, einstweilen

2. LING (Verb n im) Präsens n, (Zeitwort n in der) Gegenwart f

3. pl JUR (vorliegendes) Schriftstück oder Dokument:

by these presents hiermit, hierdurch;

know all men by these presents that … hiermit wird allen kundgetan, dass …

present² [prıˈzent]

A v/t

1. jemanden beschenken, (mit einem Preis etc) bedenken:

present sb with sth jemandem etwas schenken oder verehren;

present sb with a problem jemanden vor ein Problem stellen;

be presented with a prize einen Preis (überreicht) bekommen

2. darbieten, (über)reichen, etwas schenken:

present sth to sb jemandem etwas schenken;

present a message eine Botschaft überbringen;

present one’s compliments to sb sich jemandem empfehlen

3. jemanden vorstellen ( to sb jemandem), einführen (at bei):

present o.s.

a) sich vorstellen,

b) sich einfinden, erscheinen, sich melden ( alle:

for zu),

c) fig sich bieten (Möglichkeit etc)

4. bei Hof vorstellen oder einführen:

be presented

5. present no difficulty to sb jemandem keine Schwierigkeit bieten;

present a problem (a threat) ein Problem (eine Bedrohung) darstellen;

present an appearance (of) erscheinen (als);

present a smiling face ein lächelndes Gesicht zeigen

6. WIRTSCH einen Wechsel, Scheck (zur Zahlung) vorlegen, präsentieren:

present a bill for acceptance einen Wechsel zum Akzept vorlegen

7. ein Gesuch, eine Klage einreichen, vorlegen, unterbreiten

8. eine Bitte, Klage, ein Argument etc vorbringen, einen Gedanken, Wunsch äußern, unterbreiten:

present a case einen Fall vortragen oder vor Gericht vertreten

9. JUR

a) Klage oder Anzeige erstatten gegen

b) ein Vergehen anzeigen

10. ein Theaterstück, einen Film etc darbieten, geben, zeigen, auch eine Sendung bringen, eine Sendung moderieren

11. eine Rolle spielen, verkörpern

12. fig vergegenwärtigen, vor Augen führen, schildern, darstellen

13. jemanden (für ein Amt) vorschlagen

14. MIL

a) das Gewehr präsentieren

b) eine Waffe in Anschlag bringen, anlegen, richten (at auf akk): → arm² Bes Redew

B s MIL

a) Präsentiergriff m

b) (Gewehr)Anschlag m:

at the present in Präsentierhaltung;

present arms Präsentierstellung f

present³ [ˈpreznt] s Geschenk n, Präsent n, Gabe f:

make sb a present of sth, make a present of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen oder schenken;

what do you want for a present? was willst du als Geschenk?

pres. abk

1. present

2. presidency

* * *
I 1. adjective
1) anwesend, (geh.) zugegen (at bei)

be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

all present and correct — (joc.) alle sind da

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

2) (being dealt with) betreffend

in the present case — im vorliegenden Fall

3) (existing now) gegenwärtig; jetzig, derzeitig [Bischof, Chef usw.]

4) (Ling.)

present tense — Präsens, das; Gegenwart, die; see also participle
2. noun
1)

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

2) (Ling.) Präsens, das; Gegenwart, die
II 1.
['prezənt] noun (gift) Geschenk, das

parting present — Abschiedsgeschenk, das

make a present of something to somebody, make somebody a present of something — jemandem etwas zum Geschenk machen; see also give 1. 2)
2.
[prɪ'zent] transitive verb

1) schenken; überreichen [Preis, Medaille, Geschenk]

present something to somebody or somebody with something — jemandem etwas schenken/überreichen

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

2) (deliver) überreichen [Gesuch] (to bei); vorlegen [Scheck, Bericht, Rechnung] (to Dat.)

present one's case — seinen Fall darlegen

3) (exhibit) zeigen; bereiten [Schwierigkeit]; aufweisen [Aspekt]

4) (introduce) vorstellen (to Dat.)

5) (to the public) geben, aufführen [Theaterstück]; zeigen [Film]; moderieren [Sendung]; bringen [Fernsehserie, Schauspieler in einer Rolle]; vorstellen [Produkt usw.]; vorlegen [Abhandlung]

6)

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!
3. reflexive verb
[Problem:] auftreten; [Möglichkeit:] sich ergeben

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

* * *

adj.

derzeitig (jetzig) adj.

gegenwärtig adj.

präsent adj.

vorhanden adj. n.

Geschenk -e n.

Präsent -e n. v.

aufweisen v.

beschenken v.

präsentieren v.

vorführen v.

vorlegen v.

vorstellen v.

überreichen v.

English-german dictionary > present
8 fit

I noun
1) Anfall, der

fit of coughing — Hustenanfall, der

epileptic fit — epileptischer Anfall

2) (fig.) [plötzliche] Anwandlung

have or throw a fit — einen Anfall bekommen

[almost] have or throw a fit — (fig.) [fast] Zustände kriegen (ugs.)

be in fits of laughter — sich vor Lachen biegen

somebody/something has somebody in fits [of laughter] — jemand ruft dröhnendes Gelächter bei jemandem hervor
II 1. adjective
1) (suitable) geeignet

fit to eat or to be eaten/for human consumption — essbar/zum Verzehr geeignet

2) (worthy) würdig; wert

3) (right and proper) richtig

see or think fit [to do something] — es für richtig od. angebracht halten[, etwas zu tun]

4) (ready)

be fit to drop — zum Umfallen müde sein

5) (healthy) gesund; fit (ugs.); in Form (ugs.)

fit for duty or service — dienstfähig od. -tauglich; see also academic.ru/27073/fiddle">fiddle 1. 1)
2. noun
Passform, die

it is a good/bad fit — es sitzt od. passt gut/nicht gut

I can just get it in the suitcase, but it's a tight fit — (fig.) ich kriege es noch in den Koffer, aber nur gerade so (ugs.)
3. transitive verb,
- tt-

1) [Kleider:] passen (+ Dat.); [Schlüssel:] passen in (+ Akk.); [Deckel, Bezug:] passen auf (+ Akk.)

2) anpassen [Kleidungsstück, Brille]

3) (correspond to, suit) entsprechen (+ Dat.); (make correspond) abstimmen (to auf + Akk.); anpassen (to an + Akk.)

4) (put into place) anbringen (to an + Dat. od. Akk.); einbauen [Motor, Ersatzteil]; einsetzen [Scheibe, Tür, Schloss]; (equip) ausstatten
4. intransitive verb,
- tt- passen; (agree) zusammenpassen; übereinstimmen

fit well — [Kleidungsstück:] gut sitzen

Phrasal Verbs:

- fit in

- fit out

* * *
I 1. [fit] adjective
1) (in good health: I am feeling very fit.) in Form

2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passend
2. noun
(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) der Sitz
3. verb
past tense, past participle fitted -)

1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passen

2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passen für

3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringen

4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) ausrüsten

•

- fitness
- fitter
- fitting 4. noun
1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) die Einrichtung

2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) die Anprobe

•

- fit in
- fit out
- see/think fit II [fit] noun
1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) der Anfall

2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) der Ausbruch

•

- by fits and starts

* * *

fit¹

[fɪt]

n

1. (attack) Anfall m

epileptic \fit epileptischer Anfall

2. (brief spell of sickness) Anfall m

coughing \fit Hustenanfall m

3. ( fig fam: outburst of rage) [Wut]anfall m

to have [or throw] a \fit einen Anfall bekommen fam, Zustände kriegen fam

4. (burst)

\fit of laughter Lachkrampf m

to be in \fits of laughter sich akk kaputtlachen fam

to get the audience in \fits das Publikum zum Lachen bringen

5. (caprice, mood) Anwandlung f

in a \fit of generosity in einer Anwandlung von Großzügigkeit

6.

▶ by [or in] \fits and starts (erratically) sporadisch; (in little groups) stoßweise

fit²

[fɪt]

I. adj

<- tt->

1. (suitable) geeignet

they served a meal \fit for a king sie trugen ein königliches Mahl auf

to be \fit for human consumption zum Verzehr geeignet sein

to be \fit for human habitation bewohnbar sein

to be no \fit way to do sth kein geeigneter [o tauglicher] Weg sein, etw zu tun

to be \fit to eat essbar [o genießbar] sein

2. (qualified) geeignet

that's all sb's \fit for ( fam) das ist alles, wozu jd taugt

3. (up to) fähig

she's not \fit for this responsibility sie ist dieser Verantwortung nicht gewachsen

to be \fit for military service/the tropics wehrdienst-/tropentauglich sein

▪ to be [not] \fit to do sth nicht fähig [o in der Lage] sein, etw zu tun

to be \fit to travel reisetauglich sein

to be \fit to work arbeitsfähig sein

4. (appropriate) angebracht

to do what one sees [or thinks] \fit tun, was man für richtig hält

5. (worthy) würdig

to be not \fit to be seen sich akk nicht sehen lassen können

6. (ready, prepared) bereit

▪ to be \fit to do sth nahe daran sein, etw zu tun

to be \fit to drop zum Umfallen müde sein

7. (healthy) fit

to keep \fit sich akk fit halten

8. BRIT (sl: physically alluring) geil sl

9.

▶ to be [as] \fit as a fiddle [or BRIT also flea] ( fam: merry) quietschvergnügt sein fam; (healthy) fit wie ein Turnschuh sein fam

▶ to laugh \fit to burst ( fam) vor Lachen beinahe platzen fam

▶ to be \fit to be tied AM [vor Wut] kochen fam

II. n no pl

1. FASHION Sitz m, Passform f

bad/good/perfect \fit schlechter/guter/tadelloser Sitz

these shoes are a good \fit diese Schuhe passen gut

2. TECH Passung f

III. vt

< BRIT - tt- or AM usu -t->

1. (be appropriate)

▪ to \fit sb/sth sich akk für jdn/etw eignen

he should \fit the sales job perfectly er müsste die Verkäuferstelle perfekt ausfüllen

2. (correspond with)

▪ to \fit sth etw dat entsprechen

the punishment should always \fit the crime die Strafe sollte immer dem Vergehen angemessen sein

the key \fits the lock der Schlüssel passt ins Schloss

the description \fitted the criminal die Beschreibung passte auf den Täter

to \fit sb's plans in jds Pläne passen

3. (make correspond)

▪ to \fit sth to sth etw etw dat anpassen

he had to \fit his plans to the circumstances er musste sich mit seinen Plänen nach den Gegebenheiten richten

4. FASHION

▪ to \fit sb jdm passen

to \fit a dress/a suit on sb jdm ein Kleid/ein Kostüm anprobieren [o ÖSTERR anpassen

5. (mount)

▪ to \fit sth etw montieren

to \fit a bulb eine Glühbirne einschrauben

6. (shape as required)

▪ to \fit sth etw anpassen

7. (position as required)

▪ to \fit sth etw einpassen

8. (supply)

▪ to \fit sth with sth etw mit etw dat versehen [o ausstatten

9.

▶ to \fit the bill seinen Zweck erfüllen

IV. vi

< BRIT - tt- or AM usu -t->

1. (be correct size) passen; FASHION also sitzen

to \fit like a glove wie angegossen passen [o sitzen]

▪ to \fit into sth in etw akk hineinpassen

2. (accord) facts übereinstimmen, zusammenpassen

3. (have required characteristics)

▪ to \fit into sth zu etw dat passen; (adapt) sich akk in etw akk einfügen

how do you \fit into all this? was für eine Rolle spielen Sie in dem Ganzen?

4.

▶ if the shoe [or BRIT also cap] \fits, wear it wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen fig

* * *
I [fɪt]
1. adj (+er)

1) (= suitable, suited for sth) geeignet; time, occasion günstig

fit to eat — essbar

fit to drink — trinkbar

is this meat still fit to eat? — kann man dieses Fleisch noch essen?

fit for (human) consumption — zum Verzehr (durch Menschen) geeignet

fit for habitation or to live in — bewohnbar

to be fit to be seen — sich sehen lassen können

she's not fit to be a mother — sie ist als Mutter völlig ungeeignet

or trash can (US) — dieser Mantel gehört in den Mülleimer

2)

(= deserving) a man like that is not fit to have such a good wife — ein Mann wie er verdient so eine gute Frau nicht or ist eine so gute Frau nicht wert

you're not fit to be spoken to — du bist es nicht wert or verdienst es nicht, dass man sich mit dir unterhält

3) (= right and proper) richtig, angebracht

I'll do as I think or see fit — ich handle, wie ich es für richtig halte

to see fit to do sth — es für richtig or angebracht halten, etw zu tun

he did not see fit to cooperate — er hat es nicht für nötig gehalten zu kooperieren

as is only fit — wie es sich gebührt

it is only fit — es ist nur recht und billig

4) (in health) gesund; sportsman etc fit, in Form

she is not yet fit to travel — sie ist noch nicht reisefähig

only the fittest survive — nur die Geeignetsten überleben; (people) nur die Gesunden überleben; (in business etc) nur die Starken können sich halten

5)

to laugh fit to burst — vor Lachen beinahe platzen

to be fit to drop (Brit) — zum Umfallen müde sein

6) (Brit sl = sexy) girl, boy scharf (inf)

2. n
(of clothes) Passform f
it is a very good/bad fit — es sitzt or passt wie angegossen/nicht gut

it's a bit of a tight fit (clothes) — es ist etwas eng; (timing, parking) es geht gerade (noch)

3. vt

1) (cover, sheet, nut etc) passen auf (+acc); (key etc) passen in (+acc); (clothes etc) passen (+dat)

this coat fits you better — dieser Mantel passt Ihnen besser or sitzt bei Ihnen besser

"one size fits all" — "Einheitsgröße"

that part won't fit this machine — das Teil passt nicht für diese Maschine

the washing machine won't fit this space — die Waschmaschine passt nicht in diese Lücke

to make a ring fit sb — jdm einen Ring anpassen

2) (= be suitable for) sb's plans, a theory etc passen in (+acc); needs erfüllen; mood passen zu

3)

she was fitted for her wedding dress — ihr Hochzeitskleid wurde ihr angepasst

4) (= put on, attach) anbringen (to an +dat); tyre, lock montieren, anbringen; double glazing einsetzen, anbringen; (= put in) einbauen (in in +acc); (= furnish, provide with) ausstatten

to fit a key in the lock — einen Schlüssel ins Schloss stecken

to fit a bulb in its socket — eine Glühbirne in die Fassung drehen or schrauben

to fit a bolt to a door — eine Tür mit einem Riegel versehen

to fit a car with an alarm — eine Alarmanlage in ein Auto einbauen, ein Auto mit einer Alarmanlage ausstatten

to have a new kitchen fitted — eine neue Küche einbauen lassen

5) (= match) description, facts, circumstances entsprechen (+dat)

to make the punishment fit the crime — eine dem Vergehen angemessene Strafe verhängen

4. vi

1) (= be right size, shape dress etc, key) passen

my CV fits on one page — mein Lebenslauf passt auf eine Seite or hat auf einer Seite Platz

2) (= correspond) zusammenstimmen or -passen

the facts don't fit — die Fakten sind widersprüchlich

it all fits — es passt alles zusammen

there's still one piece of evidence that doesn't fit — da ist immer noch ein Indiz, das nicht dazupasst
II
n (MED fig)
Anfall m
fit of coughing/anger — Husten-/Wutanfall m

in a fit of anger — in einem Anfall von Wut

fit of remorse — Anwandlung f or Anfall m von Reue

in or by fits and starts — stoßweise

he wrote this novel in fits and starts — er hat diesen Roman in mehreren Anläufen geschrieben

to be in fits (of laughter) — sich vor Lachen biegen or kugeln (inf)

he'd have a fit (fig inf) — er würde (ja) einen Anfall kriegen (inf)

* * *

fit¹ [fıt]

A adj (adv fitly)

1. passend, geeignet

2. geeignet, fähig, tauglich:

fit for service besonders MIL dienstfähig, (-)tauglich;

fit for transport transportfähig;

fit for work arbeits-, erwerbsfähig;

fit to drink trinkbar;

fit to eat ess-, genießbar;

fit to drive fahrtüchtig;

fit to fight (Boxen) kampffähig;

laugh (yell) fit to burst vor Lachen beinahe platzen (schreien wie am Spieß);

I was fit to scream ich hätte schreien können;

fit to kill umg wie verrückt;

dressed fit to kill umg mächtig aufgedonnert;

he was fit to be tied US umg er hatte eine Stinkwut (im Bauch); → consumption 5, drop B 5 a

3. angemessen, angebracht:

see ( oder think) fit es für richtig oder angebracht halten ( to do zu tun);

more than (is) fit über Gebühr

4. schicklich, geziemend:

it is not fit for us to do so es gehört sich oder ziemt sich nicht, dass wir dies tun

5. würdig, wert:

a dinner fit for a king ein königliches Mahl;

not fit to be seen nicht vorzeigbar oder präsentabel

6. a) gesund

b) SPORT etc fit, (gut) in Form:

keep fit sich fit halten; → fiddle A 1, flea A

B s

1. a) Passform f, Sitz m

b) passendes Kleidungsstück:

it is a perfect fit es passt genau, es sitzt tadellos;

it is a tight fit es sitzt stramm, fig es ist sehr knapp bemessen

2. TECH Passung f, Sitz m:

fine (coarse) fit Fein-(Grob)passung;

sliding fit Gleitsitz

3. Zusammenpassen n, Übereinstimmung f

C v/t

1. passend oder geeignet machen ( for für), anpassen (to an akk)

2. auch TECH ausrüsten, -statten, einrichten, versehen ( alle:

with mit)

3. jemandem passen, sitzen (Kleid, etc)

4. passen für oder auf jemanden, einer Sache angemessen oder angepasst sein:

the key fits the lock der Schlüssel passt (ins Schloss);

the description fits him, he fits the description die Beschreibung trifft auf ihn zu;

the name fits him der Name passt zu ihm;

fit the bill umg allen Ansprüchen genügen (auch Person), genau das Richtige sein;

fit the facts (mit den Tatsachen überein)stimmen;

fit the occasion (Redew) dem Anlass entsprechend

5. sich eignen für

6. jemanden befähigen ( for für; to do zu tun)

7. jemanden vorbereiten, ausbilden ( for für)

8. TECH

a) einpassen, -bauen ( beide:

into in akk)

b) anbringen (to an dat)

c) → fit up 2

9. a) an jemandem Maß nehmen

b) ein Kleid etc anprobieren ( on sb jemandem):

fit a coat on sb jemandem einen Mantel anpassen

D v/i

1. passen:

a) die richtige Größe haben, sitzen (Kleidungsstück)

b) angemessen sein

c) sich eignen: I didn’t say you were a fool, but if the cap (bes US shoe) fits (wear it) aber wenn du meinst oder dich angesprochen fühlst(, bitte)

2. fit into passen in (akk), sich anpassen (dat), sich einfügen in (akk)

fit² [fıt] s

1. MED Anfall m, Ausbruch m:

fit of coughing Hustenanfall;

fit of anger ( oder temper) Wutanfall, Zornausbruch;

fit of laughter Lachkrampf m;

fit of perspiration Schweißausbruch;

give sb a fit umg

a) jemandem einen Schock verpassen,

b) jemanden auf die Palme bringen;

my aunt had ( oder threw) a fit umg meine Tante bekam Zustände

2. fig (plötzliche) Anwandlung oder Laune:

fit of generosity Anwandlung von Großzügigkeit, Spendierlaune umg;

by ( oder in) fits (and starts)

a) stoß-, ruckweise,

b) dann und wann, sporadisch;

when the fit was on him wenn es ihn gepackt hatte

fit³ [fıt] s obs Fitte f, Liedabschnitt m

* * *
I noun
1) Anfall, der

fit of coughing — Hustenanfall, der

epileptic fit — epileptischer Anfall

2) (fig.) [plötzliche] Anwandlung

have or throw a fit — einen Anfall bekommen

[almost] have or throw a fit — (fig.) [fast] Zustände kriegen (ugs.)

be in fits of laughter — sich vor Lachen biegen

somebody/something has somebody in fits [of laughter] — jemand ruft dröhnendes Gelächter bei jemandem hervor
II 1. adjective
1) (suitable) geeignet

fit to eat or to be eaten/for human consumption — essbar/zum Verzehr geeignet

2) (worthy) würdig; wert

3) (right and proper) richtig

see or think fit [to do something] — es für richtig od. angebracht halten[, etwas zu tun]

4) (ready)

be fit to drop — zum Umfallen müde sein

5) (healthy) gesund; fit (ugs.); in Form (ugs.)

fit for duty or service — dienstfähig od. -tauglich; see also fiddle 1. 1)
2. noun
Passform, die

it is a good/bad fit — es sitzt od. passt gut/nicht gut

I can just get it in the suitcase, but it's a tight fit — (fig.) ich kriege es noch in den Koffer, aber nur gerade so (ugs.)
3. transitive verb,
- tt-

1) [Kleider:] passen (+ Dat.); [Schlüssel:] passen in (+ Akk.); [Deckel, Bezug:] passen auf (+ Akk.)

2) anpassen [Kleidungsstück, Brille]

3) (correspond to, suit) entsprechen (+ Dat.); (make correspond) abstimmen (to auf + Akk.); anpassen (to an + Akk.)

4) (put into place) anbringen (to an + Dat. od. Akk.); einbauen [Motor, Ersatzteil]; einsetzen [Scheibe, Tür, Schloss]; (equip) ausstatten
4. intransitive verb,
- tt- passen; (agree) zusammenpassen; übereinstimmen

fit well — [Kleidungsstück:] gut sitzen

Phrasal Verbs:

- fit in

- fit out

* * *

adj.

erledigt adj.

geeignet adj.

tauglich adj. n.

Anfall -¨e m.

Passung -en f.

Sitz -e m. v.

anprobieren v.

montieren v.

passen v.

English-german dictionary > fit
9 consummate

1. adjective
1) (perfect) vollkommen

with consummate ease — mühelos

2) (accomplished) perfekt

a consummate artist — ein vollendeter Künstler
2. transitive verb
vollenden, zum Abschluss bringen [Diskussion, Geschäftsverhandlungen]; vollziehen [Ehe]

* * *
1. ['konsəmeit] verb
(to complete or fulfil.) vollenden
2. [-mət] adjective
(complete; perfect.) vollendet

- academic.ru/15570/consummation">consummation

* * *

con·sum·mate

I. adj

[ˈkɒn(t)semət, kənˈsʌmət, AM ˈkɑ:n(t)səmɪt]

attr ( form) vollendet, vollkommen

\consummate athlete Spitzensportler(in) m(f)

a \consummate liar ein ausgebuffter Lügner/eine ausgebuffte Lügnerin

\consummate skill unübertroffene Geschicklichkeit

a \consummate thief ein Meisterdieb/eine Meisterdiebin

II. vt

[ˈkɒn(t)səmeɪt, AM ˈkɑ:n(t)sə-]

( form)

▪ to \consummate sth etw vollenden

to \consummate a marriage LAW eine Ehe vollziehen

* * *
[kən'sʌmɪt]
1. adj
skill, folly vollendet, vollkommen; politician unübertrefflich
with consummate ease — mit spielender Leichtigkeit ['kɒnsəmeɪt]

2. vt
marriage vollziehen
* * *

consummate

A v/t [ˈkɒnsəmeıt; US ˈkɑn-]

1. vollenden, -bringen, -ziehen, zum Abschluss bringen

2. die Ehe vollziehen

3. vollkommen machen

B adj [kənˈsʌmıt; US auch ˈkɑnsəmət] vollendet, vollkommen, vollständig:

consummate actor vollendeter oder meisterhafter Schauspieler;

consummate cruelty äußerste Grausamkeit;

consummate fool ausgemachter Narr;

consummate skill höchstes Geschick;

with consummate art mit künstlerischer Vollendung

* * *
1. adjective
1) (perfect) vollkommen

with consummate ease — mühelos

2) (accomplished) perfekt

a consummate artist — ein vollendeter Künstler
2. transitive verb
vollenden, zum Abschluss bringen [Diskussion, Geschäftsverhandlungen]; vollziehen [Ehe]

* * *

adj.

vollendet adj. v.

vollenden v.

English-german dictionary > consummate
10 picture

1. noun
1) Bild, das

2) (portrait) Porträt, das; (photograph) Porträtfoto, das

have one's picture painted — sich malen od. portraitieren lassen

3) (mental image) Vorstellung, die; Bild, das

get a picture of something — sich (Dat.) von etwas ein Bild machen

give a picture of something — von etwas einen Eindruck vermitteln

present a sorry picture — (fig.) ein trauriges od. jämmerliches Bild abgeben

look the [very] picture of health/misery/innocence — wie das blühende Leben aussehen/ein Bild des Jammers sein/wie die Unschuld in Person aussehen

get the picture — (coll.) verstehen[, worum es geht]

I'm beginning to get the picture — langsam od. allmählich verstehe od. (ugs.) kapiere ich

[do you] get the picture? — verstehst du?

put somebody in the picture — jemanden ins Bild setzen

be in the picture — (be aware) im Bilde sein

keep somebody in the picture — jemanden auf dem laufenden halten

come or enter into the picture — [dabei] eine Rolle spielen

4) (film) Film, der

5) in pl. (Brit.): (cinema) Kino, das

go to the pictures — ins Kino gehen

what's on at the pictures? — was gibt's od. läuft im Kino?

6) (delightful object)

be a picture — wunderschön od. (ugs.) ein Gedicht sein

her face was a picture — ihr Gesicht sprach Bände

she looked a picture — sie sah bildschön aus
2. transitive verb
1) (represent) abbilden

2) (imagine)

picture [to oneself] — sich (Dat.) vorstellen

* * *
['pik ə] 1. noun
1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) das Bild

2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) das Bild

3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) der Film

4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) die Verkörperung

5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) ein Bild

6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) anschauliche Schilderung
2. verb
(to imagine: I can picture the scene.) (sich) ausmalen

- put someone / be in the picture
- put / be in the picture
- academic.ru/118994/the_pictures">the pictures
* * *

pic·ture

[ˈpɪktʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (painting, drawing) Bild nt

to draw/paint a \picture ein Bild zeichnen/malen

2. (photograph) Bild nt, Foto nt

to get one's \picture in the paper [mit Foto] in die Zeitung kommen

wedding \picture Hochzeitsfoto nt

to take a \picture ein Foto machen

I hate having my \picture taken ich hasse es, fotografiert zu werden

3. (on TV screen) [Fernseh]bild nt

satellite \picture Satellitenbild nt

4. (film) Film m

to make a \picture einen Film drehen

to be [or work] in \pictures im Filmgeschäft sein

5. ( dated: cinema)

▪ the \pictures pl das Kino

6. ( fig: impression) Bild nt

this is not an accurate \picture das ist eine Verdrehung der Tatsachen

the true \picture of what went on is only just beginning to emerge was da wirklich so vor sich ging, kommt erst jetzt langsam ans Tageslicht

I have a very vivid \picture of the first time I met her ich habe unsere erste Begegnung noch lebhaft vor Augen

mental \picture Vorstellung f

the people were asked to form a mental \picture of the man die Leute wurden gebeten, sich den Mann vorzustellen

to paint a \picture of sth ein Bild von etw dat zeichnen

to paint a gloomy/rosy \picture of sth etw in düsteren/rosigen Farben ausmalen

7. (embodiment)

▪ the \picture of sth der Inbegriff [o die Verkörperung] einer S. gen

he looks the very \picture of health er strotzt nur so vor Gesundheit

8. (situation) Bild nt

the \picture is brighter than six months ago es sieht besser aus als noch vor sechs Monaten

the broad [or AM usu big] \picture die allgemeine Situation

9.

▶ to be [or look] a \picture ( fam)

▶ sb's face is a \picture jd macht ein komisches Gesicht

my boss' face was a \picture when I said I was joining the competition du hättest das Gesicht von meinem Chef sehen sollen, als ich ihm sagte, dass ich zur Konkurrenz gehe

▶ to get the \picture etw verstehen [o fam kapieren], wie gemalt aussehen

▶ to be in the \picture (informed) im Bilde [o auf dem neuesten Stand] sein; (involved) beteiligt sein; (in the public sphere) im Rampenlicht stehen

▶ to keep sb in the \picture [about sb/sth] jdn [über jdn/etw] auf dem Laufenden halten

▶ to be out of the \picture (uninformed) nicht im Bilde sein; (not involved) unbeteiligt sein; (not on the scene) von der Bildfläche verschwunden sein

he drifted out of the \picture er geriet in Vergessenheit

keep the press out of the \picture as long as possible haltet die Presse so lange wie möglich raus

▶ as pretty as a \picture bildschön

▶ to put sb in the \picture jdn auf den neuesten Stand bringen

▶ one [or a] \picture is worth a thousand words ( saying) ein Bild sagt mehr als tausend Worte prov

II. vt

▪ to \picture sth sich dat etw vorstellen; (depict) etw darstellen

he \pictured himself as a visionary er sah sich als einen Visionär

III. vi

▪ to \picture to oneself how... sich dat vorstellen, wie...

* * *
['pɪktʃə(r)]
1. n

1) Bild nt; (ART) (= painting) Gemälde nt, Bild nt; (= drawing) Zeichnung f

(as) pretty as a picture — bildschön

2) (TV) Bild nt

3) (FILM) Film m

the pictures (Brit) — das Kino

to go to the pictures (Brit) — ins Kino gehen

what's on at the pictures? (Brit) — was gibts im Kino?

4) (= mental image) Vorstellung f, Bild nt

these figures give the general picture — diese Zahlen geben ein allgemeines Bild

have you got the general picture? — wissen Sie jetzt ungefähr Bescheid?

to give you a picture of what life is like here — damit Sie sich (dat) ein Bild vom Leben hier machen können

to form a picture of sth — sich (dat) ein Bild von etw machen

the other side of the picture — die Kehrseite der Medaille

to be in the picture — im Bilde sein

to put sb in the picture — jdn ins Bild setzen

I get the picture (inf) — ich habs begriffen or kapiert

I'm beginning to get the picture (inf) — ich fange an zu begreifen or kapieren (inf)

he/that no longer comes into the picture — er/das spielt keine Rolle mehr

5) (= sight) Bild nt; (beautiful) Traum m, Bild nt

his face was a picture — sein Gesicht war ein Bild für die Götter (inf)

she looked a picture —

the garden is a picture — der Garten ist eine Pracht

6) (= embodiment) Bild nt, Verkörperung f; (= spitting image) Abbild nt, Ebenbild nt

she looked or was the picture of happiness/health — sie sah wie das Glück/die Gesundheit in Person aus

she looked or was the picture of misery — sie war ein Bild des Elends

2. vt

1) (= imagine) sich (dat) vorstellen

to picture sth to oneself — sich (dat) etw vorstellen

2) (= describe) beschreiben, darstellen

3) (by drawing, painting) darstellen; (in book) abbilden

* * *

picture [ˈpıktʃə(r)]

A s

1. Bild n ( auch TV): he isn’t in the picture auf dem Bild;

his face was a picture du hättest sein Gesicht sehen sollen!

2. Abbildung f, Illustration f

3. Bild n, Gemälde n:

sit for one’s picture sich malen lassen; → pretty A 1

4. (geistiges) Bild, Vorstellung f:

form a picture of sth sich von etwas ein Bild machen

5. umg Bild n, Verkörperung f:

he looks the very picture of health er sieht aus wie das blühende Leben;

look the picture of misery ein Bild des Jammers bieten, wie ein Häufchen Elend oder Unglück aussehen

6. Ebenbild n:

the child is the picture of his father

7. fig anschauliche Darstellung oder Schilderung, Bild n, (Sitten)Gemälde n (in Worten):

Gibbon’s picture of ancient Rome

8. umg bildschöne Sache oder Person:

she is a perfect picture sie ist bildschön;

the hat is a picture der Hut ist ein Gedicht

9. umg Blickfeld n:

be in the picture

a) sichtbar sein, eine Rolle spielen,

b) im Bild oder auf dem Laufenden sein ( about über akk);

come into the picture in Erscheinung treten;

drop out of the picture (von der Bildfläche) verschwinden;

put sb in the picture jemanden ins Bild setzen ( about über akk);

keep sb in the picture jemanden auf dem Laufenden halten ( about über akk);

out of the picture

a) nicht von Interesse, ohne Belang,

b) weg vom Fenster umg

10. FOTO Aufnahme f, Bild n:

picture of the family Familienbild;

take a picture of eine Aufnahme machen von (od gen), jemanden, etwas aufnehmen;

may I take your picture? darf ich eine Aufnahme von Ihnen machen?

11. a) Film m

b) pl besonders Br Kino n:

go to the pictures ins Kino gehen

c) pl besonders Br Film m (Filmwelt):

be in pictures beim Film sein

12. auch clinical picture MED klinisches Bild, Krankheitsbild n, Befund m

B v/t

1. abbilden, darstellen, malen

2. fig anschaulich schildern, beschreiben, (in Worten) ausmalen

3. auch picture to oneself fig sich ein Bild machen von, sich etwas ausmalen oder vorstellen

4. eine Empfindung etc ausdrücken, erkennen lassen, spiegeln, zeigen

C adj

1. Bilder…

2. Film…

* * *
1. noun
1) Bild, das

2) (portrait) Porträt, das; (photograph) Porträtfoto, das

have one's picture painted — sich malen od. portraitieren lassen

3) (mental image) Vorstellung, die; Bild, das

get a picture of something — sich (Dat.) von etwas ein Bild machen

give a picture of something — von etwas einen Eindruck vermitteln

present a sorry picture — (fig.) ein trauriges od. jämmerliches Bild abgeben

look the [very] picture of health/misery/innocence — wie das blühende Leben aussehen/ein Bild des Jammers sein/wie die Unschuld in Person aussehen

get the picture — (coll.) verstehen[, worum es geht]

I'm beginning to get the picture — langsam od. allmählich verstehe od. (ugs.) kapiere ich

[do you] get the picture? — verstehst du?

put somebody in the picture — jemanden ins Bild setzen

be in the picture — (be aware) im Bilde sein

keep somebody in the picture — jemanden auf dem laufenden halten

come or enter into the picture — [dabei] eine Rolle spielen

4) (film) Film, der

5) in pl. (Brit.): (cinema) Kino, das

go to the pictures — ins Kino gehen

what's on at the pictures? — was gibt's od. läuft im Kino?

6) (delightful object)

be a picture — wunderschön od. (ugs.) ein Gedicht sein

her face was a picture — ihr Gesicht sprach Bände

she looked a picture — sie sah bildschön aus
2. transitive verb
1) (represent) abbilden

2) (imagine)

picture [to oneself] — sich (Dat.) vorstellen

* * *

(art) n.

Gemälde - n. n.

Abbildung -en f.

Aufnahme -n f.

Bild -er n.

Film -e m.

Foto -s n. v.

beschreiben v.

darstellen v.

English-german dictionary > picture
11 condition

1. noun
1) (stipulation) [Vor]bedingung, die; Voraussetzung, die

make it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...

on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...

2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.

weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse

under or in present conditions — unter den gegenwärtigen Umständen od. Bedingungen

living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen

3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, die

keep something in good condition — etwas in gutem Zustand erhalten

be out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein

4) (Med.) Leiden, das

have a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
2. transitive verb
bestimmen

* * *
[kən'diʃən] 1. noun
1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)

2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
2. verb
1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) bedingen

2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) gestalten

•

- academic.ru/15097/conditional">conditional
- conditionally
- conditioner
- on condition that
* * *

con·di·tion

[kənˈdɪʃ^ən]

I. n

1. (state) Zustand m

he is in bad/good \condition er ist in schlechter/guter Verfassung [o schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect] \condition in tadellosem Zustand

in peak \condition in Höchstform [o Topform]

in a terrible \condition in einem furchtbaren Zustand

▪ to be out of \condition nicht in Form sein

▪ to be in no \condition to do sth nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. MED Leiden nt

he's got a heart \condition er ist herzkrank

3. (circumstances)

▪ \conditions pl Bedingungen pl, Verhältnisse pl

weather \conditions Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad \conditions unter guten/schlechten Bedingungen

working \conditions Arbeitsbedingungen pl

4. EU

\conditions for participation Eintrittsbedingungen pl

5. (stipulation) Bedingung f, Kondition f

\condition precedent LAW aufschiebende Bedingung

\condition subsequent LAW auflösende Bedingung

to make [or set] a \condition eine Bedingung stellen

▪ on the \condition that... unter der Bedingung, dass...

II. vt

1. usu passive PSYCH, SOCIOL

▪ to \condition sb/an animal [to do sth] jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] fachspr

▪ to be \conditioned konditioniert sein

2. (accustom)

▪ to \condition sb to sth jdn an etw akk gewöhnen

3. (use conditioner)

to \condition one's hair eine Pflegespülung machen

* * *
[kən'dISən]
1. n

1) (= determining factor) Bedingung f (ALSO JUR, COMM); (= prerequisite) Voraussetzung f

conditions of sale — Verkaufsbedingungen pl

on condition that... —

on one/this condition — unter einer/der Bedingung or Voraussetzung

on what condition? — zu welchen Bedingungen?, unter welchen Voraussetzungen?

on no condition —

to make conditions — Bedingungen stellen

he made it a condition that... — er machte es zur Bedingung, dass...

2) pl (= circumstances) Verhältnisse pl, Zustände pl (pej)

working conditions — Arbeitsbedingungen pl

living conditions — Wohnverhältnisse pl

weather conditions — die Wetterlage

in or under (the) present conditions — bei den derzeitigen Verhältnissen

3) no pl (= state) Zustand m

he is in good/bad condition — er ist in guter/schlechter Verfassung

it is in good/bad condition — es ist in gutem/schlechtem Zustand

not in your condition! — nicht in deinem Zustand!

he is in a critical condition — sein Zustand ist kritisch

he is in no condition to make the journey — er ist nicht reisefähig

the car is in no condition to make such a long journey — so wie das Auto ist, kann man damit keine Reise machen

you're in no condition to drive — du bist nicht mehr fahrtüchtig

to be in/out of condition — eine gute/keine Kondition haben

to keep in/get into condition — in Form bleiben/kommen; (Sport also) seine Kondition beibehalten/sich (dat)

in an interesting condition (dated hum inf) to change one's condition (old) — in anderen Umständen sich verehelichen (dated)

the human condition — die Situation des Menschen or der Menschen

4) (MED) Beschwerden pl

heart/thyroid condition — Herz-/Schilddrüsenleiden nt

he has a heart condition — er ist herzkrank

5) (old: rank) Stand m, Schicht f

in every condition of life — aus allen Ständen

2. vt

1) (esp pass = determine) bedingen, bestimmen

to be conditioned by — bedingt sein durch, abhängen von

2) (= bring into good condition) hair, athlete, animal in Form bringen

conditioning powder — Aufbaumittel nt

3) (PSYCH ETC: train) konditionieren; (= accustom) gewöhnen

they have become conditioned to believe it — sie sind so konditioniert, dass sie es glauben

conditioned reflex or response — bedingter Reflex

* * *

condition [kənˈdıʃn]

A s

1. Bedingung f:

a) Abmachung f

b) JUR Bestimmung f, Klausel f, Vertragspunkt m, Vorbehalt m:

conditions of carriage Beförderungsbedingungen;

(up)on condition that … unter der Bedingung, dass …; vorausgesetzt, dass …;

on condition freibleibend;

on condition of his leaving unter der Bedingung, dass er abreist;

on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;

make sth a condition etwas zur Bedingung machen;

make sth a condition for sb jemandem etwas zur Auflage machen; → precedent²

2. auch PHIL Voraussetzung f, (Vor)Bedingung f

3. LING Bedingung f, (vorgestellter) Bedingungssatz

4. Verfassung f:

a) Zustand m, Beschaffenheit f:

the ground was in splendid condition der Platz war in ausgezeichnetem Zustand

b) (körperlicher oder Gesundheits)Zustand, SPORT Kondition f, Form f:

in good condition in gutem Zustand, SPORT in Form;

out of condition in schlechter Verfassung, in schlechtem Zustand, SPORT außer Form;

the condition of her health ihr Gesundheitszustand

5. MED (Herz- etc) Krankheit f, (-)Leiden n

6. Lage f:

in every condition of life in jeder Lebenslage

7. Finanz-, Vermögenslage f

8. Rang m, (gesellschaftliche) Stellung, ( auch Familien)Stand m:

persons of condition hochgestellte Persönlichkeiten;

change one’s condition heiraten

9. SCHULE US (Gegenstand m der) Nachprüfung f (bei Nichterreichen des Studienzieles)

10. pl (Lebens- etc) Bedingungen pl, (Witterungs- etc) Verhältnisse pl: → imprisonment 1 a

B v/t

1. zur Bedingung machen, sich ausbedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen ( alle:

that dass)

2. die Voraussetzung sein für, bedingen:

conditioned by bedingt durch

3. abhängig machen (on von):

be conditioned on abhängen von

4. UNIV US

a) einem Studenten eine Nachprüfung auferlegen

b) eine Nachprüfung in einem Fach ablegen müssen

5. TECH etwas auf seinen Zustand oder seine Beschaffenheit prüfen, Textilien konditionieren

6. in den richtigen oder gewünschten Zustand bringen: → air-condition

7. fig

a) formen

b) anpassen

c) beeinflussen

8. fig jemanden programmieren (to, for auf akk)

* * *
1. noun
1) (stipulation) [Vor]bedingung, die; Voraussetzung, die

make it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...

on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...

2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.

weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse

under or in present conditions — unter den gegenwärtigen Umständen od. Bedingungen

living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen

3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, die

keep something in good condition — etwas in gutem Zustand erhalten

be out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein

4) (Med.) Leiden, das

have a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
2. transitive verb
bestimmen

* * *

n.

Auflage f.

Bedingung f.

Klausel -n f.

Stellung -en f.

Voraussetzung f.

Zustand -¨e m.

English-german dictionary > condition
12 lady

noun

1) Dame, die; (English, American, etc. also) Lady, die

lady-in-waiting — (Brit.) Hofdame, die

ladies' hairdresser — Damenfriseur, der

2)

‘Ladies’ — "Damen"

3) as form of address in sing. (poet.) Herrin (veralt.); in pl. meine Damen

Ladies and Gentlemen! — meine Damen und Herren!

4) (Brit.) as title

Lady — Lady

my lady — Mylady

5) (ruling woman) Herrin, die

lady of the house — Dame des Hauses

Our Lady — (Relig.) Unsere Liebe Frau

6) attrib. (female)

lady clerk — Angestellte, die

lady doctor — Ärztin, die

lady friend — Freundin, die. See also academic.ru/27527/first">first 2. 1)

* * *
['leidi]
noun

1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) die Dame, weiblich

2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) die Dame

3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) die Lady

•

- ladylike
- Ladyship
- ladybird
* * *

Lady

[ˈleɪdi]

n

1. (title) Lady kein art

\Lady Diana Spencer Lady Diana Spencer

my \Lady Mylady

2. REL

Our \Lady Unsere Liebe Frau, die Jungfrau Maria

* * *
['leIdɪ]
n

1) Dame f

where is the ladies or the ladies' room? — wo ist die Damentoilette?

ladies and gentlemen! — sehr geehrte Damen und Herren!, meine Damen und Herren!

ladies,... — meine Damen,...

lady of the house — Dame f

the minister and his lady your good lady (hum, form) — der Minister und seine Gattin Ihre Frau Gemahlin (hum, form)

a little old lady — eine alte Dame

young lady — junge Dame; (scoldingly) mein Fräulein

his young lady — seine Freundin

she's no lady — sie ist keine Dame

ladies' bicycle — Damen( fahr)rad nt

2) (= noble) Adlige f

Lady (as a title) — Lady f

dinner is served, my lady — es ist angerichtet, Mylady or gnädige Frau

to live like a lady — wie eine große Dame leben

3)

Our Lady — die Jungfrau Maria, Unsere Liebe Frau

Church of Our Lady — (Lieb)frauenkirche f

* * *

lady [ˈleıdı]

A s

1. allg Dame f:

a perfect lady;

young lady

a) junge Dame,

b) (tadelnd etc) mein Fräulein;

his young lady umg seine (kleine) Freundin;

lady of pleasure umg Gunstgewerblerin f;

lady of the night oft hum Schöne f der Nacht; → Threadneedle Street

2. Dame f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poet oder besonders US sl):

ladies and gentlemen meine Damen und Herren!;

my dear ( oder good) lady (verehrte) gnädige Frau

3. Lady Lady f (als Titel):

a)( als weibliches Gegenstück zu Lord) für die Gattin eines Peers

b) für eine Peeress im eigenen Recht

c) (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquis oder Earl

d) (vor dem Familiennamen) als Höflichkeitstitel für die Frau eines Baronet oder Knight

e) (vor dem Vornamen des Ehemannes) für die Frau eines Inhabers des Höflichkeitstitels Lord

4. Herrin f, Gebieterin f (poet außer in):

lady of the house Hausherrin, Dame f oder Frau f des Hauses;

lady of the manor Grundherrin (unter dem Feudalsystem);

our sovereign lady die Königin

5. obs Geliebte f

6. obs oder sl ( außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt) Gattin f, Frau f, Gemahlin f:

your good lady Ihre Frau Gemahlin;

the old lady hum meine Alte

7. Our Lady KATH Unsere Liebe Frau, die Mutter Gottes:

church of Our Lady Marien-, Frauenkirche f

8. ladies pl (als sg konstruiert) Br Damentoilette f:

“Ladies” (Aufschrift) „Damen“

9. ZOOL hum (eine) Sie, Weibchen n

B adj weiblich:

lady doctor Ärztin f;

lady friend Freundin f;

lady president Präsidentin f;

lady dog hum Hündin f, Hundedame f

C v/t lady it die Lady oder die große Dame spielen ( over bei, in dat)

* * *

noun

1) Dame, die; (English, American, etc. also) Lady, die

lady-in-waiting — (Brit.) Hofdame, die

ladies' hairdresser — Damenfriseur, der

2)

‘Ladies’ — "Damen"

3) as form of address in sing. (poet.) Herrin (veralt.); in pl. meine Damen

Ladies and Gentlemen! — meine Damen und Herren!

4) (Brit.) as title

Lady — Lady

my lady — Mylady

5) (ruling woman) Herrin, die

lady of the house — Dame des Hauses

Our Lady — (Relig.) Unsere Liebe Frau

6) attrib. (female)

lady clerk — Angestellte, die

lady doctor — Ärztin, die

lady friend — Freundin, die. See also first 2. 1)

* * *

n.

Dame -n f.

English-german dictionary > lady
13 make

1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/44737/make_for">make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) machen

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) bringen zu

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) machen

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) machen

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) ergeben

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) sich erweisen als

7) (to estimate as: I make the total 483.) schätzen

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) machen zu

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) machen
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) die Marke

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *

make

[meɪk]

I. NOUN

1. ECON (brand) Fabrikat nt, Marke f

the newer \makes of computer are much faster die neuen Computergenerationen sind viel schneller

it's jam of my own \make das ist selbst gemachte Marmelade

\make of car Automarke f

2. (of a person)

people of her \make are rare Leute wie sie [o fam ihrer Machart] sind selten

3. ( pej fam: search)

to be on the \make (for sex) auf sexuelle Abenteuer aus sein; (for money) geldgierig sein; (for power) machthungrig sein; (for profit) profitgierig sein; (for career) karrieresüchtig sein

to put the \make on sb AM (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen fam

II. TRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (produce)

▪ to \make sth etw machen; company, factory etw herstellen

the pot is made to withstand high temperatures der Topf ist so beschaffen, dass er hohe Temperaturen aushält

‘made in Taiwan’ ‚hergestellt in Taiwan‘

this sweater is made of wool dieser Pullover ist aus Wolle

God made the world in 7 days Gott erschuf die Erde in 7 Tagen

to \make bread Brot backen

to \make clothes Kleider nähen

to \make coffee/soup/supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

to \make a copy of sth etw kopieren

to \make a movie [or film] einen Film drehen

to \make peace Frieden schließen

to \make a picture ( fam) ein Foto machen

to \make a recording of sth etw aufnehmen

to \make a snowman einen Schneemann bauen

to \make steel/a pot Stahl/einen Topf herstellen

to \make time sich dat [die] Zeit nehmen

to show what one's [really] made of zeigen, was in einem steckt

▪ to \make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen

he made us some coffee er machte uns Kaffee

▪ to be made for sth für etw akk [wie] geschaffen sein

the doll wasn't made for banging around die Puppe ist nicht dazu gedacht, herumgeschleudert zu werden

these two were made for each other die zwei sind wie geschaffen füreinander

2. (become)

▪ to \make sth etw werden; (be) etw sein

I don't think he will ever \make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden]

she'll \make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben

let's \make a circle lasst uns einen Kreis bilden

champagne and caviar \make a wonderful combination Champagner und Kaviar sind eine wunderbare Kombination

to \make a good answer/excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein

to \make a match gut zusammenpassen

to \make fascinating reading faszinierend zu lesen sein

3. (cause) machen

to \make noise/a scene/trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen

to \make sb one's wife jdn zu seiner Frau machen

▪ to \make sth do sth:

the wind is making my eyes water durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen

you \make things sound so bad du machst alles so schlecht

the dark colours \make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken

▪ to \make sb do sth jdn dazu bringen [o geh veranlassen], etw zu tun

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?

stories like that \make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken

to \make sb laugh jdn zum Lachen bringen

to \make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen

to \make sb suffer jdn leiden lassen

4. (force)

▪ to \make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun

go to your room! — no, and you can't \make me! geh auf dein Zimmer! — nein, und es kann mich auch keiner dazu zwingen!

5. + adj (cause to be) machen

the good weather made Spain so popular das schöne Wetter hat Spanien so beliebt gemacht

to \make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

to \make sb angry/happy jdn wütend/glücklich machen

to \make sth easy etw leicht machen

to \make oneself heard sich dat Gehör verschaffen

to \make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekanntmachen

to \make sth public etw veröffentlichen

to \make oneself understood sich akk verständlich machen

6. (transform to)

▪ to \make sb/sth into sth:

the recycled paper will be made into cardboard das Recyclingpapier wird zu Karton weiterverarbeitet

this experience will \make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen

we've made the attic into a spare room wir haben den Speicher zu einem Gästezimmer ausgebaut

7. (perform)

▪ to \make sth mistake, progress, offer, suggestion etw machen

he made a plausible case for returning home early er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen

they made about 20 miles a day on foot sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück

I'll have a steak — no, \make that chicken ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

to \make an appointment einen Termin vereinbaren

to \make a bargain ein Schnäppchen machen

to \make a bid for sth ein Angebot für [o über] etw akk machen

to \make a book STOCKEX eine Aufstellung von Aktien machen, für die Kauf- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

to \make a call anrufen

to \make a deal einen Handel schließen

to \make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen]

to \make a deposit eine Anzahlung leisten

to \make a donation eine Spende vornehmen

to \make an effort sich akk anstrengen

to \make a face ein Gesicht ziehen

to \make a good job of sth bei etw dat gute Arbeit leisten

to \make a move (in game) einen Zug machen; (in business, personal life) etwas unternehmen; body sich akk bewegen

to \make a payment eine Zahlung leisten

to \make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen

to \make reservations reservieren

to \make a request for sth um etw akk bitten

to \make small talk Konversation betreiben

to \make a speech/presentation eine Rede/Präsentation halten

to \make a start anfangen

to \make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen

to \make way [or space] [or room] den Weg frei machen

to \make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

8. (amount to)

▪ to \make sth with numbers etw ergeben

five plus five \makes ten fünf und fünf ist zehn

today's earthquake \makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar

this \makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9. (earn, get)

▪ to \make sth:

he \makes £50,000 a year er verdient [o fam macht] 50.000 Pfund im Jahr

to \make enemies sich dat Feinde machen

to \make a fortune sein Glück machen

to \make friends Freundschaften schließen

to \make a killing einen Riesengewinn machen

to \make a living seinen Lebensunterhalt verdienen

to \make a lot of money out of sth mit etw dat viel Geld verdienen [o fam machen]

to \make a name for oneself sich dat einen Namen machen

to \make profits/losses Gewinn/Verlust machen

10. (appoint)

▪ to \make sb president/advisor/ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

11. (consider important)

▪ to \make sth of sth:

she \makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit

don't \make too much of his grumpiness gib nicht zu viel auf seine mürrische Art

12. (estimate)

how much do you \make the total? was hast du als Summe errechnet?

I \make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen

what do you \make the time? was meinst du, wie viel Uhr ist es wohl?

13. ( fam: get to, reach)

▪ to \make sth etw schaffen

could you \make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?

I barely made it to the meeting ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft

the fire made the front page das Feuer kam auf die Titelseite

he made captain/sergeant/manager AM er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht

to \make the bus/one's train/one's plane den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug kriegen

to \make the deadline den Termin einhalten [können]

to \make the grade sich akk qualifizieren, es schaffen

to \make the finals/a team SPORT sich akk für das Finale/ein Team qualifizieren

to \make the big time ( fam) groß einsteigen fam

to \make it to the top Karriere machen

to \make it es schaffen

the patient may not \make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen

14. (render perfect)

those curtains really \make the living room diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein

this film has made his career der Film machte ihn berühmt

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!

you've got it made! du hast ausgesorgt!

15. (have sex)

to \make love sich akk lieben, miteinander schlafen

▪ to \make sb AM, AUS (sl) mit jdm ins Bett gehen fam

he tried to \make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen fam

to \make it with sb (fam!) es mit jdm treiben fam

16. NAUT

to \make port Meldung an den Hafenmeister machen

to \make sail in See stechen

to \make way vorankommen

17. ELEC

to \make contact den Stromkreis schließen

18.

▶ to \make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen

▶ to \make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben

▶ to \make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben

let's \make a night of it die Nacht ist noch jung

▶ to \make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben

▶ made in heaven perfekt

▶ to be made of money Geld wie Heu haben

▶ to \make sense Sinn ergeben [o machen

III. INTRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (be about to)

to \make to leave/eat dinner/start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

just as we made to leave the phone rang gerade als wir gehen wollten, klingelte das Telefon

2. (pretend)

▪ to \make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle

he made as if to leave the room er machte Anstalten, das Zimmer zu verlassen

stop making like you know everything! hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!

▪ to \make like... AM so tun, als ob...

the boy made like he was sick so he wouldn't have to go to school der Junge stellte sich krank, damit er nicht zur Schule musste

3. AM ( dated sl: hand over)

▪ to \make with the money/jewels Geld/Juwelen [über]geben

\make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby! fam

4.

▶ to \make do with/without sth mit/ohne etw dat auskommen [o hinkommen]

can you \make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

▶ to \make do and mend ( prov) flicken und wiederverwerten, was man hat, sich akk mit etw dat zufriedengeben

* * *

make [meık]

A s

1. a) Machart f, Ausführung f

b) Erzeugnis n, Produkt n, Fabrikat n:

our own make (unser) eigenes Fabrikat;

of best English make beste englische Qualität;

I like the make of this car mir gefällt die Ausführung oder Form dieses Wagens;

is this your own make? haben Sie das (selbst) gemacht?

2. Mode: Schnitt m, Fasson f

3. WIRTSCH (Fabrik)Marke f

4. TECH Typ m, Bau(art) m(f)

5. Beschaffenheit f, Zustand m

6. Anfertigung f, Herstellung f, Produktion f

7. Produktion(smenge) f, Ausstoß m

8. a) (Körper)Bau m

b) Veranlagung f, Natur f, Art f

9. Bau m, Gefüge n

10. Fassung f, Stil m (eines Romans etc)

11. ELEK Schließen n (des Stromkreises):

be at make geschlossen sein

12. Kartenspiel:

a) Trumpfbestimmung f

b) Bridge: endgültiges Trumpfgebot

c) Mischen n (der Karten)

13. be on the make sl

a) schwer dahinter her sein, auf Geld oder auf seinen Vorteil aus sein,

b) auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein,

c) (gesellschaftlich) nach oben drängen,

d) im Kommen oder Werden sein

B v/t prät und pperf made [meıd]

1. allg z. B. Anstrengungen, Einkäufe, Einwände, eine Reise, sein Testament, eine Verbeugung, einen Versuch machen:

make a fire Feuer machen;

make a price einen Preis festsetzen oder machen;

make a speech eine Rede halten;

make it 2-1 SPORT auf 2:1 stellen;

he’s (as) stupid as they make them umg er ist so dumm wie sonst was; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Stichwörtern)

2. machen:

a) anfertigen, herstellen, erzeugen ( alle:

from, of, out of aus)

b) verarbeiten, bilden, formen ( alle:

to, into in akk, zu):

make a man of sb einen Mann aus jemandem machen

c) Tee etc (zu)bereiten:

he made himself a cup of coffee er machte sich eine Tasse Kaffee

d) ein Gedicht etc verfassen, schreiben

3. errichten, bauen, einen Park, Weg etc anlegen

4. (er)schaffen:

God made man Gott schuf den Menschen;

you are made for this job du bist für diese Arbeit wie geschaffen

5. fig machen zu:

he made her his wife;

make a doctor of sb jemanden Arzt werden lassen

6. ergeben, bilden, entstehen lassen:

oxygen and hydrogen make water Wasserstoff und Sauerstoff bilden Wasser

7. verursachen:

a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten etc machen

b) bewirken, (mit sich) bringen:

prosperity makes contentment

8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache):

this makes a good article das gibt einen guten Artikel;

this cloth will make a suit dieses Tuch wird für einen Anzug reichen

9. sich erweisen als (Personen):

he would make a good salesman er würde einen guten Verkäufer abgeben;

she made him a good wife sie war ihm eine gute Frau

10. bilden, (aus)machen:

this makes the tenth time das ist das zehnte Mal

11. (mit adj, pperf etc)machen:

make angry zornig machen, erzürnen; → make good

12. (mit folgendem Substantiv) machen zu, ernennen zu:

they made him (a) general, he was made a general er wurde zum General ernannt;

he made himself a martyr er machte sich zum Märtyrer

13. mit inf ( aktivisch ohne to, passiv mit to) jemanden lassen, veranlassen oder bringen oder zwingen oder nötigen zu:

make sb wait jemanden warten lassen;

he was made to wait for an hour man ließ ihn eine Stunde warten;

we made him talk wir brachten ihn zum Sprechen;

they made him repeat it, he was made to repeat it man ließ es ihn wiederholen;

make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas begnügen oder behelfen;

that coat makes him look absurd in dem Mantel schaut er einfach lächerlich aus; → laugh B

14. fig machen:

make much of

a) viel Wesens um etwas od jemanden machen,

b) viel halten von, eine hohe Meinung haben von, große Stücke halten auf (akk)

15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für:

what do you make of it? was halten Sie davon?

16. umg jemanden halten für:

I make him a greenhorn

17. schätzen auf (akk):

I make the distance three miles;

how old do you make him? wie alt schätzen Sie ihn?

18. feststellen:

I make it a quarter to five nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf

19. erfolgreich durchführen: → escape C 1

20. jemandem zum Erfolg verhelfen, jemandes Glück machen:

I can make and break you ich kann aus Ihnen etwas machen und ich kann Sie auch erledigen

21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, einen Profit machen, einen Gewinn erzielen: → name Bes Redew

22. schaffen:

a) eine Strecke zurücklegen:

make it es (räumlich od zeitlich) schaffen ( → B 23);

he didn’t make it to the emergency exit er schaffte es nicht bis zum Notausgang;

sorry, I couldn’t make it any earlier ich konnte leider nicht früher kommen

b) eine Geschwindigkeit erreichen, machen:

make 60 mph

23. umg etwas erreichen, schaffen, einen akademischen Grad erlangen, SPORT etc Punkte, auch eine Schulnote erzielen, einen Zug erwischen:

make it es schaffen ( → B 22);

he made it to general er brachte es bis zum General;

make the team bes US sich einen Platz (in der Mannschaft) erobern; → regular A 14

24. sl eine Frau rumkriegen, umlegen (verführen)

25. ankommen in (dat), erreichen:

make port SCHIFF in den Hafen einlaufen

26. SCHIFF Land etc sichten, ausmachen

27. Br eine Mahlzeit einnehmen

28. ein Fest etc veranstalten

29. Kartenspiel:

a) Karten mischen

b) einen Stich machen

30. ELEK den Stromkreis schließen, einen Kontakt herstellen

31. LING den Plural etc bilden, werden zu

32. sich belaufen auf (akk), ergeben, machen:

two and two make four 2 und 2 macht oder ist 4

33. besonders Br ein Tier abrichten, dressieren

34. obs übersetzen (in eine andere Sprache)

35. US sl jemanden identifizieren

C v/i

1. sich anschicken, den Versuch machen ( beide:

to do zu tun):

he made to go er wollte gehen

2. (to nach)

a) sich begeben oder wenden

b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken

c) fließen

3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)

4. (statt passiv) gemacht oder hergestellt werden

5. Kartenspiel: einen Stich machen

6. make as if ( oder as though) so tun, als ob oder als wenn:

make believe vorgeben ( that dass; to do zu tun);

make like US sl sich benehmen oder aufführen wie

* * *
1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *

n.

Fabrikat -e n.

Herstellung f.

Marke -n f. v.

(§ p.,p.p.: made)

= knüpfen v.

machen v.

vornehmen v.

English-german dictionary > make
14 that

1. adjective,
pl. those

1) dieser/diese/dieses

2) (expr. strong feeling) der/die/das

never will I forget that day — den Tag werde ich nie vergessen

3) (coupled or contrasted with ‘this’) der/die/das [da]
2. pronoun,
pl. those

1) der/die/das

who is that in the garden? — wer ist das [da] im Garten?

what bird is that? — was für ein Vogel ist das?

I know all that — ich weiß das alles

and [all] that — und so weiter

like that — (of the kind or in the way mentioned, of that character) so

[just] like that — (without effort, thought) einfach so

don't be like that! — sei doch nicht so

don't talk like that — hör auf, so zu reden

he is like that — so ist er eben

that is [to say] — (introducing explanation) das heißt; (introducing reservation) das heißt; genauer gesagt

if they'd have me, that is — das heißt, wenn sie mich nehmen

that's more like it — (of suggestion, news) das hört sich schon besser an; (of action, work) das sieht schon besser aus

that's right! — (expr. approval) gut od. recht so; (iron.) nur so weiter!; (coll.): (expr. assent) jawohl

that's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]; (with request) sei so lieb usw.

that will do — das reicht

somebody/something is not as... as all that — (coll.) so... ist jemand/etwas nun auch wieder nicht

[so] that's that — (it's finished) so, das wär's; (it's settled) so ist es nun mal

you are not going to the party, and that's that! — du gehst nicht zu der Party, und damit Schluss!

2) (Brit.): (person spoken to)

who is that? — wer ist da?; (behind wall etc.) wer ist denn da?; (on telephone) wer ist am Apparat?

who was that? — wer war das?
3. relative pronoun, pl. same
der/die/das

the people that you got it from — die Leute, von denen du es bekommen hast

the box that you put the apples in — die Kiste, in die du die Äpfel getan hast

is he the man that you saw last night? — ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

everyone that I know — jeder, den ich kenne

this is all [the money] that I have — das ist alles [Geld], was ich habe
4. adverb
(coll.) so

he may be daft, but he's not [all] that daft — er mag ja blöd sein, aber so blöd [ist er] auch wieder nicht
5. relative adverb
der/die/das

at the speed that he was going — bei der Geschwindigkeit, die er hatte

the day that I first met her — der Tag, an dem ich sie zum ersten Mal sah
6. conjunction
1) (introducing statement; expr. result, reason or cause) dass

2) (expr. purpose)

[in order] that — damit

* * *
1. [ðæt] plural - those; adjective
(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) jene/-r/-s
2. pronoun
(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) der/die/das
3. [ðət, ðæt] relative pronoun
(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man( that) you were talking to?) der/die/das
4. [ðət, ðæt] conjunction
1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised( that) he had gone.) daß

2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) daß(doch)
5. adverb
(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) so

- academic.ru/117188/like_that">like that
- that's that
* * *

that

[ðæt,ðət]

I. DEMONSTRATIVE ADJECTIVE

1. (person, thing specified) der/die/das

put \that box down before you drop it stell die Kiste ab, bevor du sie [womöglich] noch fallen lässt

who is \that girl? wer ist das Mädchen?

what was \that noise? was war das für ein Geräusch?

\that old liar! dieser alte Lügner!

\that... of hers/theirs ihr(e)...

I've never liked \that uncle of hers ich habe ihren Onkel noch nie gemocht

\that... of mine/his mein(e)/dein(e)...

2. (person, thing farther away) der/die/das [... dort [o da]], jene(r, s) geh

do you know \that girl [over there] kennst du das Mädchen [dort]

give me \that book, not this one gib mir das Buch [da], nicht dieses

II. PRONOUN

1. dem (person, thing, action specified) das

\that's not right — three times five is fifteen das stimmt nicht — drei mal fünf ist fünfzehn

they all think \that das denken alle

\that's more like it! das ist doch schon gleich viel besser!

\that's a good idea das ist eine gute Idee

\that's a pity das ist aber schade

\that's terrible das ist ja furchtbar

\that will do, \that's enough das reicht

what's \that you said? was hast du gesagt?

who's \that? is \that the girl you're looking for? wer ist das? ist das das Mädchen, das du suchst?

who's \that on the phone? wer spricht da?

hello, is \that Ben? hallo, bist du das, Ben?

is \that you making all the noise, John? bist du das, der so einen Lärm macht, John?

it's just a gimmick — \that said, I'd love to do it das ist nur ein Trick — dennoch würde ich es gerne machen

take \that! (when hitting sb) [das ist] für dich!

\that's why deshalb

2. dem (person, thing farther away) das [da [o dort]]

I don't want this, give me \that dies hier will ich nicht, gib mir das [da]

\that's his wife over there das da [o dort] drüben ist seine Frau

3. dem (indicating time) das

ah, 1985, \that was a good year ah, 1985, das war ein gutes Jahr

\that was yesterday \that we talked on the phone, not last week wir haben gestern, nicht letzte Woche telefoniert

4. dem, after prep

after/before \that danach/davor

by \that damit

what do you mean by \that? was soll das heißen?

like \that (in such a way) so; (of such a kind) derartig; ( fam: effortlessly) einfach so

if you hold it like \that, it will break wenn du das so hältst, geht es kaputt

we need more people like \that wir brauchen mehr solche Leute

don't talk like \that sprich nicht so

he can't just leave like \that er kann nicht einfach so verschwinden

over/under \that darüber/darunter

with \that damit

[and] with \that he hung up [und] damit legte er auf

“I still think you're wrong” he said and with \that he drove off „ich denke immer noch, dass du Unrecht hast“ sagte er und fuhr davon

5. dem ( form: the one) der/die/das

his appearance was \that of an undergrown man er sah aus, als ob er zu klein gewachsen wäre

his handwriting is \that of a child seine Handschrift ist die eines Kindes

we are often afraid of \that which we cannot understand wir fürchten uns oft vor dem, was wir nicht verstehen

6. dem esp BRIT ( fam: strong confirmation)

are you relieved? — [oh yes,]I am \that bist du erleichtert? — das kannst du [aber] laut sagen fam

7. dem (when finished)

well, \that's it, we've finished o.k., das war's [o wär's], wir sind fertig

\that's it! I'm not putting up with any more of her rudeness jetzt reicht's! ich lasse mir ihre Unverschämtheiten nicht mehr gefallen

she left the room and \that was \that, I never saw her again sie verließ den Raum und das war's, ich habe sie nie wiedergesehen

I won't agree to it and \that's \that ich stimme dem nicht zu, und damit Schluss

\that'll [or \that should] do, \that should be enough das wird reichen

no thanks, \that'll do [or \that's everything] nein danke, das ist alles

8. rel (which, who) der/die/das

\that's the car [\that] John wants to buy das ist das Auto, das John kaufen möchte

I can't find the books [\that] I got from the library ich finde die Bücher nicht, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe

the baby smiles at anyone \that smiles at her das Baby lächelt alle an, die es anlächeln

simpleton \that he is... als Einfaltspinsel, der er ist,...

9. rel (when) als

the year \that Anna was born das Jahr, in dem Anna geboren wurde

10.

▶ and [all] \that ( fam) und so weiter

▶ at \that noch dazu

she was a thief and a clever one at \that sie war eine Diebin, und eine kluge noch dazu

▶ \that is [to say] das heißt

the hotel is closed during low seasons, \that is from October to March das Hotel ist in der Nebensaison, sprich von Oktober bis März, geschlossen

▶ this and \that dies und das

▶ \that was ( form)

General Dunstaple married Miss Hughes \that was General Dunstaple heiratete die frühere Miss Hughes

III. CONJUNCTION

1. (as subject/object) dass

\that such a thing could happen gave me new hope dass so etwas passieren konnte gab mir neue Hoffnung

I knew [\that] he'd never get here on time ich wusste, dass er niemals rechtzeitig hier sein würde

the fact is [\that] we... Fakt ist, dass wir...

2. after adj, vb (as a result)

it was so dark [\that] I couldn't see anything es war so dunkel, dass ich nichts sehen konnte

3. (with a purpose)

so [or in order] \that damit

let's go over the rules again in order \that... gehen wir die Regeln nochmal[s] durch, damit...

4. after adj (in apposition to ‘it’)

it's possible [\that] there'll be a vacancy es ist möglich, dass eine Stelle frei wird

is it true [\that] she's gone back to teaching? stimmt es, dass sie wieder als Lehrerin arbeitet?

5. after -ing words

considering [\that]... wenn man bedenkt, dass...

given \that... vorausgesetzt, dass...

supposing [\that]... angenommen, dass...

6. (as a reason) weil, da [ja]

it's rather \that I'm not well today es ist eher deshalb, weil ich mich heute nicht wohl fühle

I'd like to go, it's just \that I don't have any time ich würde ja gern hingehen, ich hab' bloß [einfach] keine Zeit fam

now \that we've bought a house... jetzt, wo wir ein Haus gekauft haben..

we can't increase our production quantities in \that the machines are presently working to full capacity wir können die Produktion nicht hochfahren, da [nämlich] die Maschinen derzeit voll ausgelastet sind

not \that it's actually my business, but... nicht, dass es mich etwas anginge, aber...

except [\that] außer, dass

his plan sounds perfect except [\that] I don't want to be involved in such a scheme sein Plan hört sich großartig an, nur will ich mit so einem Vorhaben nichts zu tun haben

to the extent \that (so much that) dermaßen... dass; (insofar as) insofern als

the situation has worsened to the extend \that we are calling in an independent expert die Situation hat sich dermaßen verschlimmert, dass wir einen unabhängigen Fachmann hinzuziehen

apes are like people to the extent \that they have some human characteristics Affen sind wie Menschen, insofern als sie gewisse menschliche Eigenschaften haben

7. ( form liter or dated: expressing a wish)

oh \that I were young again! wäre ich doch nochmal jung!

oh \that they would listen! wenn sie [doch] nur zuhören würden!

IV. ADVERB

inv so

she's too young to walk \that far sie ist zu jung, um so weit laufen zu können

it wasn't [all] \that good so gut war es [nun] auch wieder nicht

his words hurt me \that much I cried seine Worte haben mich so verletzt, dass ich weinte

* * *
I [ðt] (weak form) [ðət]
1. dem pron pl those

1) das

what is that? — was ist das?

they all say that — das sagen alle

that is Joe ( over there) —

who is that? — wer ist das?

who is that speaking? — wer spricht (denn) da?; (on phone)

that's what I say or think too — das finde ich auch

if she's as unhappy/stupid etc as (all) that — wenn sie so or derart unglücklich/dumm etc ist

she's not as stupid as all that — so dumm ist sie nun auch (wieder) nicht

I didn't think she'd get/be as angry as that — ich hätte nicht gedacht, dass sie sich so ärgern würde

... and all that —... und so (inf)

like that — so

with luck/talent like that... — bei solchem or so einem (inf) Glück/Talent...

just like that — einfach so

that's got that/him out of the way — so, das wäre geschafft/den wären wir los

that's what I'm here for — dafür bin ich ja hier, das ist meine Aufgabe

that is (to say) — das heißt

oh well, that's that —

there, that's that — so, das wärs

you can't go and that's that — du darfst nicht gehen, und damit hat sichs or und damit basta (inf)

well, that's that then — das wärs dann also

so that was that — damit hatte sichs

that's it! — das ist es!

will he come? – that he will (dial) — kommt er? – (der?) bestimmt

2)

(after prep) after/before/below/over that — danach/davor/darunter/darüber

and... at that — und dabei...

you can get it in any supermarket and quite cheaply at that — man kann es in jedem Supermarkt, und zwar ganz billig, bekommen

my watch is broken already and it was my good one at that — meine Uhr ist schon kaputt und dabei war es meine gute

what do you mean by that? (not understanding) — was wollen Sie damit sagen?; (amazed, annoyed) was soll (denn) das heißen?

as for that — was das betrifft or angeht

if things have or if it has come to that —

with that she got up and left/burst into tears — damit stand sie auf und ging/brach sie in Tränen aus

See:

→ leave

3) (opposed to "this" and "these") das (da), jenes (old, geh)

I prefer this to that — dies ist mir lieber als das (da)

that's the one I like, not this one — das (dort) mag ich, nicht dies (hier)

4)

(followed by rel pron) this theory is different from that which... — diese Theorie unterscheidet sich von derjenigen, die...

that which we call... — das, was wir... nennen

2. dem adj pl those

1) der/die/das, jene(r, s)

what was that noise? — was war das für ein Geräusch?

that child/dog! — dieses Kind/dieser Hund!

that poor girl! — das arme Mädchen!

I only saw him on that one occasion — ich habe ihn nur bei dieser einen Gelegenheit gesehen

that morning I had put on my green dress — an jenem Morgen hatte ich mein grünes Kleid an(gezogen)

everyone agreed on that point — alle waren sich in dem Punkt einig

I like that one — ich mag das da

2) (in opposition to this) der/die/das

I'd like that one, not this one — ich möchte das da, nicht dies hier

she was rushing this way and that — sie rannte hierhin und dorthin

3)

(with poss) that dog of yours! — Ihr Hund, dieser Hund von Ihnen

what about that plan of yours now? — wie steht es denn jetzt mit Ihrem Plan?, was ist denn nun mit Ihrem Plan?

3. dem adv (inf)
so
he was at least that much taller than me — er war mindestens (um) so viel größer als ich

it's not that good/cold etc —

it's not that good a film — SO ein guter Film ist es nun auch wieder nicht

he was that angry — er hat sich DERart(ig) geärgert
II
rel pron

1) der/die/das, die

all/nothing/everything etc that... — alles/nichts/alles etc, was...

the best/cheapest etc that... — das Beste/Billigste etc, das or was...

fool that I am — ich Idiot

the girl that I told you about — das Mädchen, von dem ich Ihnen erzählt habe

no-one has come that I know of — meines Wissens or soviel ich weiß, ist niemand gekommen

2)

(with expressions of time) the minute that he came the phone rang — genau in dem Augenblick, als er kam, klingelte das Telefon

the day that we spent on the beach was one of the hottest — der Tag, den wir am Strand verbrachten, war einer der heißesten

the day that... — an dem Tag, als...
III
conj

1) dass

she promised that she would come — sie versprach zu kommen

he said that it was wrong — er sagte, es sei or wäre (inf) falsch, er sagte, dass es falsch sei or wäre

not that I want to do it — nicht (etwa), dass ich das tun wollte

See:

→ so

2)

(in exclamations) that things or it should come to this! —

oh that I could only see you again (liter) — oh, dass ich dich doch wiedersehen könnte! (liter)

3) (obs, liter: in order that) auf dass (old)

* * *

that¹ [ðæt]

A pron & adj (hinweisend) pl those [ðəʊz]

1. (ohne pl) das:

that is true das stimmt;

that’s all das ist alles;

that’s it!

a) so ists recht!,

b) das ist es ja (gerade)!;

that’s what it is das ist es ja gerade;

that’s that umg das wäre erledigt, damit basta;

well, that was that! umg aus der Traum!;

that is (to say) das heißt;

and that und zwar;

at that

a) trotzdem,

b) zudem, (noch) obendrein;

for all that trotz alledem;

like that so;

that’s what he told me so hat er es mir erzählt;

that’s a good boy sei schön brav!; → leave¹ A 2

2. (besonders von weiter entfernten Personen etc sowie zur Betonung und pej) jener, jene, jenes:

this cake is much better than that (one) dieser Kuchen ist viel besser als jener;

that car over there das Auto da drüben;

look at that hat schau dir mal diesen komischen Hut an!;

those who diejenigen, welche;

that which das, was;

those were his words das waren seine Worte

3. solch(er, e, es):

to that degree that … in solchem Ausmaße oder so sehr, dass …

B adv umg so (sehr), dermaßen:

that far so weit;

that furious so oder dermaßen wütend;

not all that good so gut auch wieder nicht;

he can’t be that ill so krank kann er gar nicht sein;

that much so viel;

it’s that simple so einfach ist das

that² [ðət; ðæt] pl that rel pr

1. ( in einschränkenden Sätzen; eine präp darf nie davor stehen) der, die, das, welch(er, e, es):

the book that he wanted das Buch, das er wünschte;

the man that I spoke of der Mann, von dem ich sprach;

the day that I met her der Tag, an dem ich sie traf;

any house that jedes Haus, das;

no one that keiner, der;

Mrs Jones, Miss Black that was umg Frau Jones, geborene Black;

Mrs Quilp that is umg die jetzige Frau Quilp

2. ( nach all, everything, nothing etc) was:

all that alles, was;

the best that das Beste, was

that³ [ðət; ðæt] konj

1. (in Subjekt- und Objektsätzen) dass:

it is a pity that he is not here es ist schade, dass er nicht hier ist;

it is 5 years that he went away es ist nun 5 Jahre her, dass oder seitdem er fortging;

I am not sure that it will be there ich bin nicht sicher, ob oder dass es dort ist oder sein wird

2. (in Konsekutivsätzen) dass:

so that sodass;

I was so tired that I went to bed ich war so müde, dass ich zu Bett ging

3. (in Finalsätzen) damit, dass:

we went there that we might see it wir gingen hin, um es zu sehen

4. (in Kausalsätzen) weil, da (ja), dass:

not that I have any objection nicht, dass ich etwas dagegen hätte;

it is rather that … es ist eher deshalb, weil …;

in that

a) darum, weil,

b) insofern, als

5. (in Wunschsätzen und Ausrufen) dass:

o that I could believe it! dass ich es doch glauben könnte!

6. (nach Adverbien der Zeit) da, als:

now that jetzt, da;

at the time that I was born zu der Zeit, als ich geboren wurde

* * *
1. adjective,
pl. those

1) dieser/diese/dieses

2) (expr. strong feeling) der/die/das

never will I forget that day — den Tag werde ich nie vergessen

3) (coupled or contrasted with ‘this’) der/die/das [da]
2. pronoun,
pl. those

1) der/die/das

who is that in the garden? — wer ist das [da] im Garten?

what bird is that? — was für ein Vogel ist das?

I know all that — ich weiß das alles

and [all] that — und so weiter

like that — (of the kind or in the way mentioned, of that character) so

[just] like that — (without effort, thought) einfach so

don't be like that! — sei doch nicht so

don't talk like that — hör auf, so zu reden

he is like that — so ist er eben

that is [to say] — (introducing explanation) das heißt; (introducing reservation) das heißt; genauer gesagt

if they'd have me, that is — das heißt, wenn sie mich nehmen

that's more like it — (of suggestion, news) das hört sich schon besser an; (of action, work) das sieht schon besser aus

that's right! — (expr. approval) gut od. recht so; (iron.) nur so weiter!; (coll.): (expr. assent) jawohl

that's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]; (with request) sei so lieb usw.

that will do — das reicht

somebody/something is not as... as all that — (coll.) so... ist jemand/etwas nun auch wieder nicht

[so] that's that — (it's finished) so, das wär's; (it's settled) so ist es nun mal

you are not going to the party, and that's that! — du gehst nicht zu der Party, und damit Schluss!

2) (Brit.): (person spoken to)

who is that? — wer ist da?; (behind wall etc.) wer ist denn da?; (on telephone) wer ist am Apparat?

who was that? — wer war das?
3. relative pronoun, pl. same
der/die/das

the people that you got it from — die Leute, von denen du es bekommen hast

the box that you put the apples in — die Kiste, in die du die Äpfel getan hast

is he the man that you saw last night? — ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

everyone that I know — jeder, den ich kenne

this is all [the money] that I have — das ist alles [Geld], was ich habe
4. adverb
(coll.) so

he may be daft, but he's not [all] that daft — er mag ja blöd sein, aber so blöd [ist er] auch wieder nicht
5. relative adverb
der/die/das

at the speed that he was going — bei der Geschwindigkeit, die er hatte

the day that I first met her — der Tag, an dem ich sie zum ersten Mal sah
6. conjunction
1) (introducing statement; expr. result, reason or cause) dass

2) (expr. purpose)

[in order] that — damit

* * *

adj.

dasjenig pron.

dies adj. conj.

dass konj. pron.

das pron.

derjenig pron.

diejenig pron.

dies pron.

welch pron.

welcher pron.

welches pron.

English-german dictionary > that
15 have

[hæv, həv] aux vb <has, had, had>

1)

( indicates perfect tense) haben;

he has never been to Scotland before er war noch nie zuvor in Schottland gewesen;

we had been swimming wir waren schwimmen gewesen;

I've heard that story before ich hab' diese Geschichte schon einmal gehört;

I wish I'd bought it ich wünschte, ich hätte es gekauft;

\have we been invited? - yes we \have sind wir eingeladen worden? - ja, sind wir;

I've passed my test - \have you? congratulations! ich habe den Test bestanden - oh, wirklich? herzlichen Glückwunsch!;

they still hadn't had any news sie hatten immer noch keine Neuigkeiten

2) (experience, suffer)

to \have sth done etw erleiden [o erfahren];

she had her car stolen last week man hat ihr letzte Woche das Auto gestohlen;

she had a window smashed es wurde ihr eine Scheibe eingeschlagen;

( cause to be done) etw machen [o ( fam) tun] lassen;

we \have the house painted every three years wir lassen alle drei Jahre das Haus streichen;

to \have one's hair cut/ done/ dyed sich dat die Haare schneiden/machen/färben lassen

3) had sb known [sth],... ( form) hätte jd [das] gewusst,...;

had I known you were coming, I'd \have made dinner wenn ich gewusst hätte, dass ihr kommt, dann hätte ich Abendbrot gemacht vt <has, had, had>

1) (own, possess)

to \have [or (esp Brit, Aus) \have got] sth etw haben;

she's got two brothers sie hat zwei Brüder;

to \have a car/ dog ein Auto/einen Hund haben;

to \have a degree/ qualification einen Abschluss/eine Qualifikation haben;

to \have [a little] French/ German (dated) Grundkenntnisse pl in Französisch/Deutsch haben;

to \have a job einen Arbeitsplatz haben;

to \have a [current] driving licence einen gültigen Führerschein haben

2) ( suffer) illness, symptom etw haben;

to \have cancer/ polio Krebs/Polio haben, an Krebs/Polio erkrankt sein ( geh)

to \have a cold erkältet sein, eine Erkältung haben;

to \have a headache/ toothache Kopfschmerzen pl [o ( fam) Kopfweh nt]; /Zahnschmerzen pl [o ( fam) Zahnweh nt] haben

3) ( display) etw haben [o ( form) aufweisen];

I haven't any sympathy for this troublemaker ich empfinde keinerlei Mitleid mit diesem Unruhestifter;

at least she had the good sense to turn the gas off zumindest war sie so schlau, das Gas abzudrehen;

he had the gall to tell me that I was fat! hat er doch die Frechheit besessen, mir zu sagen, ich sei dick!;

to \have the decency to do sth die Anständigkeit besitzen, etw zu tun;

to \have blue eyes/ a big nose blaue Augen/eine große Nase haben;

to \have the honesty to do sth so ehrlich sein, etw zu tun;

to \have patience/ sympathy Geduld/Mitgefühl haben; idea, plan, reason, suggestion etw haben ( form);

\have you reason to think he'll refuse? haben Sie Grund zur Annahme, dass er ablehnen wird?;

(quality of food, wine) etw haben [o ( form) aufweisen];

this wine has a soft, fruity flavour dieser Wein schmeckt weich und fruchtig;

( obligation)

to \have sth to do etw tun [o erledigen] müssen;

I've got several texts to edit before Wednesday ich muss vor Mittwoch noch einige Texte redigieren

4) ( engage in activity)

to \have a bath [or wash] / shower ( fam) ein Bad/eine Dusche nehmen ( geh), baden/duschen;

to \have a nap [or snooze] ein Schläfchen [o Nickerchen] machen;

to \have a party eine Fete veranstalten;

to \have a swim schwimmen;

to \have a talk with sb mit jdm sprechen;

( argue) sich akk mit jdm aussprechen;

to \have a try es versuchen;

I'd like to \have a try ich würde es gern einmal probieren;

to \have a walk spazieren gehen, einen Spaziergang machen

5) (eat, drink)

to \have sth etw zu sich dat nehmen;

I'll \have the trout, please ich hätte gern die Forelle;

I haven't had shrimps in ages! ich habe schon ewig keine Shrimps mehr gegessen!;

\have some more coffee nimm doch noch etwas Kaffee;

we've got sausages for lunch today zum Mittagessen gibt es heute Würstchen;

to \have lunch/ dinner zu Mittag/Abend essen

6) ( give birth to)

to \have a child ein Kind bekommen;

my mother had three boys before she had me meine Mutter hat drei Jungen bekommen, bevor ich geboren wurde;

to be having a baby ( be pregnant) ein Baby bekommen, schwanger sein

7) ( receive)

I've just had a letter from John ich habe gerade erst einen Brief von John erhalten;

to \have news of sb Neuigkeiten von jdm erfahren;

( entertain)

my mother's having the children to stay next week die Kinder bleiben nächste Woche bei meiner Mutter;

we had his hamster for weeks wir haben wochenlang für seinen Hamster gesorgt;

they've got Ian's father staying with them Ians Vater ist bei ihnen zu Besuch;

to \have visitors Besuch haben;

to \have sb to visit jdn zu [o auf] Besuch haben;

to \have sb back ( resume relationship) jdn wieder [bei sich dat] aufnehmen;

they solved their problems, and she had him back sie haben ihre Probleme gelöst und sie ist wieder mit ihm zusammen;

to let sb \have sth back jdm etw zurückgeben

8) ( prepare)

to \have sth ready etw fertig haben;

to \have dinner/ lunch ready das Abendessen/Mittagessen fertig haben

9) ( cause to occur)

to \have sb/ sth do sth jdn/etw [dazu] veranlassen, etw zu tun;

to \have sb do sth jdn darum bitten, etw zu tun;

I'll \have the secretary run you off a copy for you ich werde von der Sekretärin eine Kopie für Sie anfertigen lassen;

I'll \have Bob give you a ride home ich werde Bob bitten, dich nach Hause zu fahren;

to \have sb doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun;

the film soon had us crying der Film brachte uns schnell zum Weinen;

Guy'll \have it working in no time Guy wird es im Handumdrehen zum Laufen bringen

10) ( undergo experience)

we're having a wonderful time in Venice wir verbringen eine wundervolle Zeit in Venedig;

we didn't \have any difficulty finding the house wir hatten keinerlei Schwierigkeiten, das Haus zu finden;

she had her car stolen last week man hat ihr letzte Woche das Auto gestohlen;

\have a nice day/evening! viel Spaß!;

( said to departing customers) einen schönen Tag noch!;

to \have fun/ luck Spaß/Glück haben

11) ( obligation)

to \have [or \have got] to do sth etw tun müssen;

what time \have we got to be there? wann müssen wir dort sein?;

do we \have to finish this today? müssen wir das heute fertig bekommen?;

I'm not going back there unless I absolutely \have to ich gehe nicht dorthin zurück, wenn ich nicht unbedingt muss;

come on now, put your toys away - oh, Dad, do I \have to? komm jetzt, leg deine Spielsachen weg - oh, Papa, muss ich wirklich?

12) (fam!: have sex with)

to \have sb mit jdm Sex haben;

he asked me how many men I'd had er fragte mich, wie viele Männer ich gehabt habe

13) (fam: trick)

to \have sb jdn auf den Arm nehmen [o ( fam) verkohlen] [o ( fam) veräppeln];

PHRASES:

to \have nothing on sb (fam: not be as talented) gegen jdn nicht ankommen, mit jdm nicht mithalten können;

he's a good player, but he's got nothing on his brother er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen;

( lack evidence) nichts gegen jdn in der Hand haben, keine Handhabe gegen jdn haben;

to \have the time ( know what the time is) die Uhrzeit haben, wissen, wie spät [o wie viel Uhr] es ist;

\have you got the time? kannst du mir die Uhrzeit sagen?;

( have enough time) Zeit haben;

will you \have time to finish the report today? reicht es Ihnen, den Bericht heute noch zu Ende zu schreiben?;

to not \have any [of it] ( fam) nichts von etw dat wissen wollen ( fam)

the girls tried to explain everything but Mrs Jones wasn't having any of it die Mädchen wollten alles erklären, aber Mrs. Jones wollte nichts davon hören;

to not \have sth ( not allow) etw nicht zulassen;

I won't \have it! kommt nicht in Frage [o ( fam) in die Tüte] !;

( not believe) etw nicht glauben wollen, [jdm] etw nicht abnehmen wollen;

I kept telling him you were French, but he wouldn't \have it ich habe ihm die ganze Zeit gesagt, dass du Franzose bist, aber er hat es nicht glauben wollen;

to not \have sth/sb doing sth nicht erlauben [o ( geh) zulassen], dass etw/jd etw tut;

I can't \have you doing the hoovering in my house, you're my guest! ich kann doch nicht zulassen, dass du bei mir staubsaugst, du bist schließlich mein Gast!;

to \have done with sth mit etw dat fertig sein;

to \have it in for sb ( fam) es auf jdn abgesehen haben ( fam), jdn auf dem Kieker haben (sl, fam)

to \have it in one das Zeug[s] zu etw dat haben;

her speech was really funny, I didn't think she had it in her! ihre Rede war echt witzig, ich hätte nicht gedacht, dass sie das Zeug dazu hat!;

to \have had it (fam: be broken) hinüber sein ( fam), ausgedient haben;

the old vacuum cleaner has had it der alte Staubsauger hat den Geist aufgegeben;

( be in serious trouble) geliefert [o (sl) dran] sein ( fam)

if she finds out about what you've done, you've \have it! wenn sie herausfindet, was du getan hast, ist der Ofen aus! ( fam)

to \have had it with sb/ sth ( fam) von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben ( fam), jdn/etw satthaben;

I've had it with his childish behaviour! sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!;

there's none to be had of sth etw ist nicht zu bekommen [o ( fam) aufzutreiben];

there's no real Italian cheese to be had round here man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse n ( fam);

the \haves pl die gut Betuchten, die Reichen;

the \haves and the \have-nots die Besitzenden und die Besitzlosen

English-German students dictionary > have
16 stranger

noun

1) (foreigner, unknown person) Fremde, der/die

he is a/no stranger to me — er ist mir nicht bekannt/ist mir bekannt

hello, stranger — hallo, lange nicht gesehen

2) (one lacking certain experience)

be a/no stranger to something — etwas nicht gewöhnt/etwas gewöhnt sein

he is no stranger to this sort of work — diese Arbeit ist ihm nicht fremd

he is a stranger here/to the town — er ist hier/in der Stadt fremd

be a/no stranger to Oxford — Oxford gar nicht/[recht gut] kennen

* * *

noun

1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) der/die Fremde

2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) der Neuling

* * *

strang·er

[ˈstreɪnʤəʳ, AM -ɚ]

n

1. (unknown person) Fremde(r) f(m); (person new to a place) Neuling m a. pej

she is a \stranger to me ich kenne sie nicht

they were complete \strangers to me sie waren mir alle gänzlich unbekannt

are you a \stranger here, too? sind Sie auch fremd hier?

hello, \stranger! ( fam) hallo, lange nicht gesehen!

hello \stranger, I haven't seen you for weeks! hallo, dich habe ich ja schon wochenlang nicht mehr gesehen

2. ( form)

to be a \stranger in sth in etw dat unerfahren sein

to be no \stranger to sth etw [schon] kennen

she is no \stranger to hard work sie ist [an] harte Arbeit gewöhnt

3. BRIT POL Besucher(in) m(f)

S\stranger's Gallery Besuchertribüne f (im britischen Parlament)

* * *
['streIndZə(r)]
n
Fremde(r) mf
he's a complete stranger to me — ich kenne ihn überhaupt nicht

I'm a stranger here myself — ich bin selbst fremd hier

he is no stranger to London — er kennt sich in London aus

he is no stranger to misfortune — Leid ist ihm nicht fremd

to be a stranger to this kind of work — mit dieser Art von Arbeit nicht vertraut sein

hullo, stranger! (inf) —

you're quite a stranger here (inf) the little stranger (hum) — man kennt dich ja gar nicht mehr der kleine Neuankömmling

* * *

stranger [ˈstreındʒə(r)] s

1. Fremde(r) m/f(m), Unbekannte(r) m/f(m), Fremdling m:

I am a stranger here ich bin hier fremd;

you are quite a stranger Sie sind ein seltener Gast;

he is no stranger to me er ist mir bekannt, ich kenne ihn;

I spy ( oder see) strangers PARL Br ich beantrage die Räumung der Zuschauertribüne;

hello, stranger! umg lebst du auch noch?;

the litte stranger hum der kleine Neuankömmling;

Strangers’ Gallery PARL Br Zuschauertribüne f; → academic.ru/54571/perfect">perfect A 3

2. Neuling m (to in dat):

be a stranger to nicht vertraut sein mit;

she is no stranger to computers sie kennt sich mit Computern (gut) aus;

he is no stranger to poverty die Armut ist ihm nicht unbekannt

3. JUR Dritte(r) m/f(m), Unbeteiligte(r) m/f(m)

* * *

noun

1) (foreigner, unknown person) Fremde, der/die

he is a/no stranger to me — er ist mir nicht bekannt/ist mir bekannt

hello, stranger — hallo, lange nicht gesehen

2) (one lacking certain experience)

be a/no stranger to something — etwas nicht gewöhnt/etwas gewöhnt sein

he is no stranger to this sort of work — diese Arbeit ist ihm nicht fremd

he is a stranger here/to the town — er ist hier/in der Stadt fremd

be a/no stranger to Oxford — Oxford gar nicht/[recht gut] kennen

* * *

n.

Fremde -en m.,f.

Fremdling m.

Unbekannte m.,f.

English-german dictionary > stranger
17 vacuum

1. noun
1) pl. vacua or vacuums (Phys.; also fig.) Vakuum, das

live in a vacuum — (lit. or fig.) im luftleeren Raum leben

2) pl. vacuums (coll.): (vacuum cleaner) Sauger, der (ugs.)
2. transitive & intransitive verb
[staub]saugen

* * *
['vækjuəm] 1. noun
1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) das Vakuum

2) (short for vacuum cleaner.)
2. verb
(to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) saugen

- academic.ru/79581/vacuum_cleaner">vacuum cleaner
- vacuum-flask
- flask
* * *

vacuum

[ˈvækju:m, pl -kjuə]

I. n

1.

<pl -s or ( form) -cua>

PHYS (area without gas/air) Vakuum nt, luftleerer Raum

perfect \vacuum vollständiges Vakuum

2.

<pl -s or ( form) -cua>

( fig: gap) Vakuum nt fig, Lücke f

power \vacuum Machtvakuum nt

security \vacuum Sicherheitslücke f

to fill/leave a \vacuum eine Lücke füllen/hinterlassen

in a \vacuum ( fig) im luftleeren Raum fig

3.

<pl -s>

(hoover) Staubsauger m

4.

▶ nature abhors a \vacuum ( prov) die Natur verabscheut das Leere

II. vt

▪ to \vacuum sth etw [staub]saugen

▪ to \vacuum up ⇆ sth etw aufsaugen

* * *
['vkjUəm]
1. n pl - s or vacua ( form)

2. n

1) (PHYS fig) (luft)leerer Raum, Vakuum nt

cultural vacuum — kulturelles Vakuum

this left a vacuum in my life — das hinterließ eine Lücke in meinem Leben

2) (= vacuum cleaner) Staubsauger m

3. vt
carpet, living room (staub)saugen
* * *

vacuum [ˈvækjʊəm]

A pl -uums, -ua [-jʊə] s

1. PHYS Vakuum n, ( besonders luft)leerer Raum:

nature abhors a vacuum die Natur verabscheut das Leere

2. PHYS Luftleere f

3. fig

a) Leere f

b) Lücke f:

her sudden death left a vacuum in his life

4. → vacuum cleaner

B adj Vakuum…

C v/t (mit dem Staubsauger) saugen

D v/i (Staub) saugen

* * *
1. noun
1) pl. vacua or vacuums (Phys.; also fig.) Vakuum, das

live in a vacuum — (lit. or fig.) im luftleeren Raum leben

2) pl. vacuums (coll.): (vacuum cleaner) Sauger, der (ugs.)
2. transitive & intransitive verb
[staub]saugen

* * *

n.

Leerraum -¨e m.

Vakuum n.

English-german dictionary > vacuum
18 crown

1. noun
1) Krone, die

the Crown — die Krone

2) (of head) Scheitel, der; (of tree, tooth) Krone, die; (of hat) Kopfteil, das; (thing that forms the summit) Gipfel, der
2. transitive verb
1) krönen

crown somebody king/queen — jemanden zum König/zur Königin krönen

2) (put finishing touch to) krönen

to crown all — zur Krönung des Ganzen; (to make things even worse) um das Maß vollzumachen

3) (Dent.) überkronen

* * *
1. noun
1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) die Krone

2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) der Thron

3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) der Gipfel

4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) die Zahnkrone
2. verb
1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krönen

2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krönen

3) (to put an artificial crown on (a tooth).) Zahn überkronen

4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) jemandem eins auf's Dach geben (sl.)

•

- academic.ru/17517/crown_prince">crown prince
- crown princess
* * *

crown

[kraʊn]

I. n

1. (of a monarch) Krone f

\crown of thorns Dornenkrone f

to wear the [or one's] \crown die Krone tragen

2.

▪ the C\crown (monarchy) die Krone; (monarch) der König/die Königin

associate of the \crown Office Geschäftsstellenbeamte(r), -beamtin m, f

3. (sporting title) Meisterschaftstitel m

4. (top of head) Scheitel m; (of hill) Kuppe f; (of mountain) Gipfel m; (of a roof) [Dach]first m; (of a tooth, tree, hat) Krone f

5. BRIT ( hist: coin) Krone f, Fünfschillingstück nt

6.

▶ to steal sb's \crown jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. vt

1. (as monarch)

▪ to \crown sb jdn krönen

2. SPORT

to \crown sb world champion jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly \crowned world champion sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. (make perfect)

▪ to \crown sth etw krönen [o glanzvoll abrunden

4. ( liter: top)

▪ to \crown sth etw krönen

5. ( fam: hit on head)

▪ to \crown sb jdm eins überziehen [o aufs Dach geben] fam

6. MED

to \crown teeth Zähne überkronen

7.

▶ to \crown it all BRIT, AUS ( iron) als [o zur] Krönung des Ganzen iron

* * *
[kraʊn]
1. n

1) (for royalty) Krone f

crown of thorns — Dornenkrone f

the Crown — die Krone

to wear the crown — auf dem Thron sitzen

to be heir to the crown — Thronfolger( in) m(f) sein

to succeed to the crown — die Thronfolge antreten

2) (= coin) Krone f

3) (= top) (of head) Wirbel m; (= skull) Schädel m; (= head measurement) Kopf(umfang) m; (of hat) Kopf m; (of road) Wölbung f; (of arch) Scheitelpunkt m; (of roof) First m; (of tooth, tree) Krone f; (of hill) Kuppe f

4) (= size of paper) englisches Papierformat (ca. 45 × 38 cm²)

5) (fig: climax, completion) Krönung f

2. vt

1) king, queen krönen

he was crowned king — er ist zum König gekrönt worden

2)

(= top) the hill is crowned with trees —

the cake was crowned with marzipan decorations — der Kuchen war zur Krönung des Ganzen (noch) mit Marzipanfiguren geschmückt

to be crowned with success (fig) — von Erfolg gekrönt sein

3) (fig: form climax to) krönen

to crown it all it began to snow (inf) —

that crowns everything! (inf) — das ist doch der Gipfel or die Höhe! (inf)

4) (in draughts etc) eine Dame bekommen mit

5) tooth eine Krone machen für

the tooth had been crowned before — der Zahn hatte schon vorher eine Krone gehabt

6) (inf: hit) eine runterhauen (+dat) (inf)

* * *

crown¹ [kraʊn]

A s

1. Antike: Sieger-, Lorbeerkranz m (auch fig), Ehrenkrone f:

the crown of glory fig die Ruhmeskrone

2. Krone f, Kranz m:

martyr’s crown Märtyrerkrone

3. fig Krone f, Palme f, ehrenvolle Auszeichnung, SPORT auch (Meister)Titel m

4. a) (Königs- etc) Krone f

b) Herrschermacht f, -würde f:

succeed to the crown den Thron besteigen, die Thronfolge antreten

5. the Crown

a) die Krone, der Souverän, der König, die Königin,

b) der Staat, der Fiskus:

crown cases JUR Br Strafsachen;

crown property Br fiskalisches Eigentum

6. Krone f:

a) HIST Crown f (englisches Fünfschillingstück):

half a crown eine halbe Krone; 2 Schilling, 6 Pence

b) Währungseinheit in Schweden, Tschechien etc

7. BOT

a) (Baum) Krone f

b) Haarkrone f

c) Wurzelhals m

d) Nebenkrone f (bei Narzissen etc)

8. Scheitel m, Wirbel m (des Kopfes)

9. Kopf m, Schädel m:

break one’s crown sich den Schädel einschlagen

10. ORN Kamm m, Schopf m, Krönchen n

11. a) ANAT (Zahn) Krone f

b) Zahnmedizin: Krone f

12. höchster Punkt, Scheitel(punkt) m, Gipfel m

13. fig Krönung f, Krone f, Höhepunkt m, Gipfel(punkt) m, Schlussstein m:

the crown of his life die Krönung seines Lebens

14. ARCH

a) Scheitelpunkt m (eines Bogens)

b) Bekrönung f

15. SCHIFF

a) (Anker)Kreuz n

b) Kreuzknoten m

16. TECH

a) Haube f (einer Glocke)

b) Gichtmantel m, Ofengewölbe n

c) Kuppel f (eines Glasofens)

d) Schleusenhaupt n

e) (Aufzugs)Krone f (der Uhr)

f) (Hut)Krone f

g) → crown cap, crown glass, crown lens, crown saw

17. Krone f (oberer Teil des Brillanten)

18. Kronenpapier n ( USA: 15 x 19 Zoll, GB: 15 x 20 Zoll)

B v/t

1. (be)krönen, bekränzen:

be crowned king zum König gekrönt werden

2. fig allg krönen:

a) ehren, auszeichnen:

crown sb athlete of the year jemanden zum Sportler des Jahres krönen oder küren

b) schmücken, zieren

c) den Gipfel oder den Höhepunkt bilden von (oder gen):

crown all alles überbieten, allem die Krone aufsetzen (a. iron);

crown it all (Redew) zu allem Überfluss oder Unglück

d) erfolgreich oder glorreich abschließen:

crowned with success von Erfolg gekrönt;

to open a bottle of champagne to crown the feast zur Krönung oder zum krönenden Abschluss des Festes

3. Damespiel: zur Dame machen

4. MED einen Zahn überkronen

5. mit einem Kronenverschluss versehen

6. sl jemandem eins aufs Dach geben:

crown sb with a beer bottle jemandem eine Bierflasche über den Schädel schlagen

crown² [krəʊn] obs pperf von crow²

* * *
1. noun
1) Krone, die

the Crown — die Krone

2) (of head) Scheitel, der; (of tree, tooth) Krone, die; (of hat) Kopfteil, das; (thing that forms the summit) Gipfel, der
2. transitive verb
1) krönen

crown somebody king/queen — jemanden zum König/zur Königin krönen

2) (put finishing touch to) krönen

to crown all — zur Krönung des Ganzen; (to make things even worse) um das Maß vollzumachen

3) (Dent.) überkronen

* * *

(dentistry) n.

Zahnkrone f. n.

Krone -n f. v.

krönen v.

English-german dictionary > crown
19 condition

con·di·tion [kənʼdɪʃ^ən] n

1) ( state) Zustand m;

he is in bad/good \condition er ist in schlechter/guter Verfassung [o schlecht/gut in Form];

in mint [or perfect] \condition in tadellosem Zustand;

in peak \condition in Höchstform [o Topform];

in a terrible \condition in einem furchtbaren Zustand;

to be out of \condition nicht in Form sein;

to be in no \condition to do sth nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2) med Leiden nt;

he's got a heart \condition er ist herzkrank

3) ( circumstances)

\conditions pl Bedingungen fpl, Verhältnisse ntpl;

weather \conditions Wetterbedingungen fpl;

in [or under] good/bad \conditions unter guten/schlechten Bedingungen;

working \conditions Arbeitsbedingungen fpl

4) ( stipulation) Bedingung f, Kondition f;

to make [or set] a \condition eine Bedingung stellen;

on the \condition that... unter der Bedingung, dass... vt

1) usu passive psych, soziol

to \condition sb/an animal [to do sth] jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] fachspr;

to be \conditioned konditioniert sein;

\conditioned reflex [or response] konditionierter Reflex

2) ( accustom)

to \condition sb to sth jdn an etw akk gewöhnen

3) ( use conditioner)

to \condition one's hair eine Pflegespülung machen

English-German students dictionary > condition
20 that

[ðæt,ðət] pron

dem

1) (thing, person over there) das;

I don't want this - give me \that ich möchte nicht das - gib' mir das;

\that's not right - three times five is fifteen not sixteen das stimmt nicht - drei Mal fünf ist fünfzehn, nicht sechzehn;

who's \that? is \that the girl you're looking for? wer ist das? ist das das Mädchen, das du suchst?;

\that's his wife over there das da drüben ist seine Frau

2) ( indicating time)

\that was yesterday that we talked on the phone, not last week wir haben gestern, nicht letzte Woche telefoniert!;

ah, 1985, \that was a good year ah, 1985, das war ein gutes Jahr

3) ( familiar referent) das;

who's \that on the phone? wer spricht?;

hello, is \that Ben? hallo, ist da Ben?;

is \that you making all the noise, John? machst du so einen Lärm, John?;

\that was a difficult problem to resolve dieses Problem war schwierig zu lösen;

\that's a good idea das ist eine gute Idee

4) after prep

before \that davor;

after \that danach;

like \that derartig;

we need more people like \that wir brauchen mehr derartige Leute;

don't talk like \that sprich nicht so ( fam);

he can't just leave like \that er kann nicht einfach so verschwinden

5) (form: the one)

his appearance was \that of an undergrown man er sah aus, als ob er zu klein gewachsen wäre;

his handwriting is like \that of a child seine Handschrift gleicht der eines Kindes;

we are often afraid of \that which we cannot understand wir fürchten uns oft vor dem, was wir nicht verstehen

6) ( with an action) das;

why did you do \that? warum hast du das gemacht?;

if you hold it like \that, it will break wenn du das so hältst, wird es kaputtgehen;

\that's more like it das ist doch gleich schon viel besser!;

you switch the computer on at the back - \that's it schalte den Computer auf der Rückseite an - ja, so;

\that will do [or \that's enough] das reicht;

he gave his mom a kiss and with \that drove off to college er küsste seine Mutter und fuhr dann zum College;

( when hitting sb)

take \that! für dich!

7) ( with a situation)

\that is [to say] das heißt;

the hotel is closed during low season, \that is from October to March das Hotel ist in der Nebensaison, also von Oktober bis März, geschlossen

8) ( the previous thing) das;

I heard \that! das habe ich gehört!;

I just said \that because... ich habe das nur gesagt, weil...;

it's just a gimmick - \that said, I'd love to do it das ist nur ein Trick - dennoch würde ich es gerne machen;

the garage still isn't finished - \that's builders for you die Garage ist noch immer nicht fertig - typisch Bauarbeiter!;

\that's why... deshalb;

\that's terrible das ist ja furchtbar;

\that's a pity das ist aber schade

9) ( esp Brit) (fam: expressing strong agreement)

are you relieved? - oh yes, I am \that bist du erleichtert? - das kannst du [aber] laut sagen

10) (which, who) der/die/das;

that's the car [\that] John wants to buy das ist das Auto, das John kaufen möchte;

I can't find the books [\that] I got from the library ich finde die Bücher nicht, die ich mir von der Bibliothek ausgeliehen habe;

the baby smiles at anyone \that smiles at her das Baby lächelt alle an, die es anlächeln;

( as formerly known)

General Dunstaple married Miss Hughes \that was General Dunstaple heiratete die frühere Miss Hughes

11) ( when) als;

the year \that Anna was born das Jahr, in dem Anna geboren wurde

12) ( when finished)

well, \that's it, we've finished o.k., das war's, wir sind fertig;

\that's it - I'm not putting up with any more of her rudeness jetzt reicht's! - ich lasse mir ihre Unverschämtheit nicht mehr gefallen;

she left the room and \that was \that, I never saw her again sie verließ den Raum und das war's, ich sah sie nie wieder;

I won't agree to it and \that's \that ich stimme dem nicht zu, und damit Schluss;

\that'll do das wird reichen;

do you need anything else? - no thanks, \that'll do brauchst du sonst noch etwas? - nein danke, das ist alles

PHRASES:

this and \that dies und das;

at \that noch dazu;

she was a thief and a clever one at \that sie war eine Diebin, und eine kluge noch dazu;

and [all] \that ( fam) und so weiter conj

1) ( as subject/ as object) dass;

\that such a wonderful thing could happen,... dass etwas so Wunderbares passieren konnte,...;

I knew [\that] he'd never get here on time ich wusste, dass er niemals rechtzeitig hier sein würde;

the fact is [\that] we... Fakt ist, dass wir...

2) after adj/vb ( as result)

it was so dark [\that] I couldn't see anything es war so dunkel, dass ich nichts sehen konnte

3) ( with a purpose)

let's go over the rules again in order \that... gehen wir die Regeln nochmal[s] durch, damit...

4) after adj ( in apposition to it)

it's possible [\that] there'll be a vacancy es ist möglich, dass eine Stelle frei wird;

is it true [\that] she's gone back to teaching? stimmt es, dass sie wieder als Lehrerin arbeitet?

5) after participle

supposing [\that]... angenommen, dass...;

considering [\that]... wenn man bedenkt, dass...;

given \that vorausgesetzt, dass

6) ( as reason) weil, da [ja];

not \that I have any objection nicht, dass ich etwas dagegenhätte;

it's rather \that I'm not well today es ist eher deshalb, weil ich mich heute nicht wohl fühle;

I'd like to go - it's just \that I don't have any time ich würde ja gern hingehen - ich hab' bloß [einfach] keine Zeit;

now \that we've bought a house jetzt, wo wir ein Haus gekauft haben;

we can't increase our production quantities in \that the machines are presently working to full capacity wir können die Produktion nicht hochfahren, da [nämlich] die Maschinen derzeit voll ausgelastet sind;

except [\that] außer, dass;

his plan sounds perfect except [\that] I don't want to be involved in such a scheme sein Plan hört sich großartig an, nur will ich mit so einem Vorhaben nichts zu tun haben;

to the extent \that in dem Maße wie;

apes are like people to the extent \that they have some human characteristics Affen sind wie Menschen, insofern [als] sie gewisse menschliche Eigenschaften haben

7) ( however)

where do you get your hair cut? - not \that it really matters wo lässt du dir die Haare schneiden? - nicht, dass es sonderlich wichtig wäre;

not \that it's actually my business, but... nicht, dass es mich etwas anginge, aber...

8) (form, liter dated: expressing a wish)

oh \that I were young again! wäre ich [doch] nochmal jung!;

oh \that they would listen! wenn sie [doch] nur zuhören würden! adv

inv so;

she's too young to walk \that far sie ist zu jung, um so weit laufen zu können;

it wasn't [all] \that good so gut war es auch wieder nicht;

it hurt me \that much I cried es hat mich so verletzt, dass ich weinte

English-German students dictionary > that

Страницы

См. также в других словарях:

perfect form — noun : perfect stage … Useful english dictionary
in perfect form — When something is as it ought to be. Or, when used cynically, it may refer to someone whose excesses are on display; a caricature … The small dictionary of idiomes
perfect — per|fect1 [ pɜrfıkt ] adjective *** 1. ) as good, correct, or accurate as it is possible to be: Her English was perfect. These recipes give perfect results every time. a ) completely appropriate or right for someone: It seemed like the perfect… … Usage of the words and phrases in modern English
perfect — I UK [ˈpɜː(r)fɪkt] / US [ˈpɜrfɪkt] adjective *** 1) as good, correct, or accurate as it is possible to be Her English was perfect. These recipes give perfect results every time. a) completely suitable or right for someone It seemed like the… … English dictionary
perfect*/*/ — [ˈpɜːfɪkt] adj I 1) as good, accurate, or complete as possible, with no faults Syn: flawless Her English was perfect.[/ex] These recipes give perfect results every time.[/ex] 2) completely suitable or right Syn: ideal It seemed like the perfect… … Dictionary for writing and speaking English
Perfect Strangers (TV series) — Perfect Strangers Perfect Strangers opening title from seasons 3 8. Format Sitcom Created by Dale McRaven … Wikipedia
Perfect Dark (series) — Perfect Dark The original Perfect Dark logo Genres First person shooter, stealth, action … Wikipedia
Perfect Dark Zero — Perfect Dark Entwickler: Rare Verleger: Nintendo Publikation: 22. Mai 2000 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Perfect Dark — Entwickler Rare Publisher … Deutsch Wikipedia
Perfect World (Computerspiel) — Perfect World Entwickler Perfect World Publisher … Deutsch Wikipedia
Perfect Day — is a song written by Lou Reed in 1972. Its fame was given a boost in the 1990s when it was featured in the 1996 film Trainspotting , and after its release as a charity single in 1997.The song was originally featured on the 1972 album Transformer … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

perfect form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

perfect form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: